一场爱尔兰舞会
在进一步交谈之前,对话谈及的美丽对象突然小跑着过来,双手伸出,脸上全部是温柔的微笑。她的呼喊显示了她高贵血统:“艾米!艾米!我的心肝!”
“亲爱的托妮!如果不是希望在这里见到你,我根本不会来的。”
拉里安勋爵从座位上站起来,收到她匆忙的致谢。
“艾米!我们可以亲吻和拥抱,我们在爱尔兰。我渴望!但是你还没有痊愈,亲爱的?快说不是!那种印度热一定已经过去了。你看起来有点苍白,我亲爱的,你很累。”
“一支舞蹈让我累了。你为什么这么晚才来?”
“给其他人一个机会?留点悬念加深印象?不是,不是。我写信告诉你我和佩蒂格鲁一家在一起。我们赶上了车,赶上了船,距离舞会迟到了两个小时。所以我们已经做了很多。可怜的佩蒂格鲁夫人在某个地方焦虑地等着完成她的装扮。当时我在人群中找艾米,市长告诉我,如果爱尔兰女人想被人们认识,她就必须跳舞跳到脚趾都掉下来。然后一个男人搂着我的腰,我渴望找到你。”
“那个男人是谁?”
“为了不让他被绑到火刑架上点着,我也不能告诉你!”
“你要对拉里安勋爵庄重地鞠个躬。”
“先聊一会儿!只是一点点!”
对于聊天的请求没有得到理会。很明显,当晚的英雄一直在倾听并期待。他和美女互相介绍,然后他们在一支四人舞中聊天。卢金爵士向他的妻子介绍了一个旧日的哈罗公学同学,托马斯·雷德沃思先生。
“我们的天气预报员,气象学家,”他解释道,以引起他们的兴趣。“你还记得在印度时我给你指出他名字出现在报纸上的那封信吗?他对于板球比赛的预测总是准确的。”
邓斯坦夫人友善地表示记得,并且他们展开了对话。有时会突然被一个突然的“嗯?”和“抱歉”所打断,显然他的目光和一只耳朵,如果不是两只,都被与拉里安勋爵交谈的年轻女士所吸引。
美丽是罕见的,幸好它是罕见的,否则根据它对男人的影响,尤其是最勇敢的男人,我们的世界将变得比我们所看到的更加混乱,这将扭曲商业、礼仪、财产权利等等。
她察觉到即将成为猎物的苗头,然后非常宽容地继续闲聊:“人们说天气和女人有些相似,读懂其中之一是否可以读懂另一种?”
拉里安勋爵发出一声豪爽的笑声,喊道:“哦!太好了!”
雷德沃思先生皱起了浓密的眉头。“请原谅?啊!女人!天气和女人?不,女人更多变这点使得两者完全不同。”
“你能告诉我将军笑什么吗?”
这位诚实的英国人迅速地上了圈套。“她说...她是谁,我可以问你吗?”
邓斯坦夫人介绍了她的名字。
著名的丹·梅里恩的女儿?为了她父亲的缘故,这位年轻女士值得仔细观察。但是当被提醒起她令人发笑的话时,雷德沃思先生弄砸了,他承认他毁了它,并坦率地表示自己无法理解其中的乐趣。“她说,风暴中的圣乔治海峡应该被称为圣帕特里克的……还有……我错过了一些要点。那支四人舞的曲调,叫做帕斯图雷尔,或者什么的……”
“她昨晚经历了海峡的风暴,”邓斯坦夫人继续说道,而他们两人在表面上交谈的同时,偷听到了周围人的只言片语,在舞蹈停顿时。
闪耀的黛安娜对拉里安勋爵说:“你真的不打算让我们这些骄傲的女人在今晚跳舞吗?”
将军回答道:“我可以用两只高跷跳舞,但用一只就不行。”他碰了碰他那双上了年纪的腿。
“但是,当两个舞伴在运动中互相激励时,总会有灵感传递给另一个舞伴的,即使其中一个踏出第一步。”
他忧伤地表示拒绝:“亲爱的小姐,你对灰头人说黑暗的话!”
她回答道:“如果我们在英国,而你给我贴上说话黑暗的污点,我说话时就永远会被认为是黑暗的。”
“这是因为你的光芒太过强烈,超过了他们的承受能力。”(将军)
“我认为更多是因为牙齿回忆起期待糖果却得到石头的经历。”(戴)
将军再次笑了起来,他看起来愉悦温和。“是的,他们就是这样,他们就是这样!”他复述了一遍,缓和她的话语对自己印象的冲击。由于他对这位可爱的说话者深深的赞赏,他告诉她,自己认为她的机智是故乡的荣耀。
爱尔兰的情绪升至沸点。
邓斯坦夫人同样感到高兴,抬头看着雷德沃思先生,他的眉头上带着困惑的纠结,还有一种强烈的凝视。他也将这些话印在记忆中,看看它们以后是否有任何意义。他觉得她可怕地早熟。邓斯坦夫人对她的朋友关切的同情,使她能够从他的脸上读出对立的心思。她对心思的解读是正确的,但她对相应情感的推断完全错误。
音乐重新开始,混淆了偷听者的听力。