展示黛安娜在世人面前的备受争议和她进一步学习的片段(下)
虚构的纯洁家庭是否有助于建立事实,有一个阶层确实生活得诚实;无论如何,这是源于对纯洁的爱好;但我敢肯定,他们给女人留下印象的方法是有人为的危险因素。他们狭隘地理解人性,这并不是改善种族的方式。”
“我想我们女人可能被视为造物主的次要考虑;人性的边缘,仅仅是装饰,而不是整体的一部分,”黛安娜说道,“漂亮的装饰。然而,我想我察觉到正统性别思想中正在出现一些松动。我们的老律师布拉多克先生,他似乎并不讨厌和我交谈,他向我保证,他期待有一天,女性将被鼓励从事手工艺和职业,以实现她们的独立。这就是目前对我们的看法的秘密——我们的依赖性。给予我们独立的手段,我们将获得独立,并且有机会评判你们,我的贵族们!你们将看到一个颠倒的世界。每当我被现实环境所困扰,我就会触及到物质条件,触及到这个秘密。对我们个人来说,这可能是道德的;但在集体层面上,它是物质的——严重的错误,严重的饥饿。我是一个已婚的叛逆者,社会的叛逆者也因此而来。我曾经是一个跳舞和唱歌的女孩:你还记得那个都柏林舞会的夜晚。喧嚣的海峡,在女巫的鼓动下,流淌在其中。”
“你和那时一样可爱,我甚至可以说,更可爱了,”艾玛说。
“我拥有无往不克的健康,我希望我能把一半分给你,亲爱的。我工作到深夜,早上醒来时精神抖擞。我不再唱歌,仅此而已。再过几天,我的名誉将站在竞技场上面对公牛头他。像我这样的处境最糟糕的是,它让我不断地思考和谈论自己。我相信我说的比想的还要少,但这个话题已经变得枯燥无味了;我敢说,就像那些长时间奄奄一息的人感受到的那样,如果他们没有将其视为离去的补偿。”
“公牛头”,或称“英国十二人陪审团”,佩戴着假发,在一周后的半个星期里出现了好消息。首先,托马斯·雷德沃思先生以压倒性多数票当选为奥里布里奇选区的议员;佩西·达西尔阁下在下议院发表了一篇精彩的演讲,无疑令他的叔叔高兴;拉里安勋爵获得了这座要塞的指挥权;十字路口庄的房子租给了布拉多克先生认可的一位租客;黛安娜收到了她那本小书的开封样书和一笔数额不大稿酬的分期付款;最后,涉及她名字的诉讼中的原告被判定未能证明他的指控。
她听到这个消息时,脸色没有丝毫变化。
她不可能希望事情反过来;她被宣告无罪。但是她并不自由;远非如此;她的朋友们对她的成功满不在乎,而对她的困境视而不见,她也没有表现出丝毫的满意,这是对他们的报复。她内心对判决的法律后果怀有叛逆——或者说是法律对可能对她施加的条件直接默认,除非她直接采取解脱的方式;而这种压抑自己的负担,点燃了她最狂野的心情,有些像雷德沃思在从十字路口到科斯利的旅程中对她记忆犹新的那种情况。这种由外在和内在的对比而来的讽刺的愤怒,本来会对她的性情造成永久的伤害,但她心爱的艾玛在这种紧张的斗争一结束,就立刻需要她最温柔的帮助。邓斯坦夫人高呼胜利,一到晚上就昏倒了。在医生的建议下,她被送到科斯利,而黛安娜焦虑地照料,恢复了她的心灵健□□命的希望一定会在那些为比生命更宝贵的生命而祈祷的人的心中再次开花结果。她对卢金爵士恢复了一点信心,这也使她恢复了信心,因为她看到这个可怜的家伙诚实地,以他那蓬头垢面、粗犷的男人的方式,尊敬和依恋着他称为妻子的灵魂之花。在这危急关头,他那可怜的自责□□一直萦绕着她,使她对男人的行为和本性感到困惑不解。除了她的感觉的一团乱麻(几乎不是一种心理记忆,而是一团愤怒),使她没有指责他是她盲目轻率结婚的同谋者,她本可以像对待兄弟一样热情地同情他。
爱扇扇子的八卦女爵士说,可爱的沃里克太太和埃斯夸特勋爵夫妇乘克拉丽莎号帆船游艇离开英国,准备到地中海去旅行。而且(在她的背后),原因是紧急的,因为她逃离了可怕的婚姻法的网,这网被她的丈夫残酷地旋转着要抓住她。
隆冬时节,当那位名为八卦女爵士,用她的低声细语使异国情调的世界保持活力,她说可爱的沃里克夫人乘坐克拉丽莎号帆船游艇与埃斯夸特勋爵和夫人一同前往地中海航行,而且(在她背后)原因是紧急的,因为她逃离了婚姻法的可怕网罗,这这网被她的丈夫残酷地旋转着要捕获她。