展示黛安娜在世人面前的备受争议和她进一步学习的片段（下）

“而且我可能成为替罪羊，艾玛！这是完全可能的。杂货商、猪肉商、干货商、文具商、茶叶商等等——他们都在我头上压着。我研究过陪审团的面孔，布拉多克先生告诉我他们的成分。他承认他们粗鲁地做出判决——引用他的话，这是一个粗暴而混乱的国家！尽管他说他们的意图是诚实的。”

“如果他坚持，那么把你拖到他们面前的人，更应该感到丢脸！”艾玛回答道。

“他会坚持的。我了解他。我不希望他现在退缩。”黛安娜喘着气说。“亲爱的，不要诋毁他；因为如果你这样做，我觉得你有罪。哦，天哪！假如我被公开赦免！不，当我们站在对立面时，我会有更宽容的感觉。这很奇怪，也让我的良心感到不安，想到我几乎没有任何怨恨！他没有理由喜欢他的妻子。我承认这一点，我为他感到难过。没有两个人像我们两个这样天生对立。我们以麻木的团结走了十几步，然后遇到了十字路口。从那一刻起，我们开始了争斗；他与我，我与他。我的反抗，使他成为了一个暴君；他的坚持，使我成为了一个叛逆者。他是最疯狂的暴君——一个软弱的暴君。亲爱的，他还是个两面派。或者不，也许他并非刻意。有时他被自己的利益所驱动，有时又被他对自己荣誉的想象所驱动。他拿走我能给他的一切，然后转身痛打我一顿。”

“这就是你试图为他开脱的人！”艾玛愤慨地嚷道。

“是的，因为——可是想想看，我说的那些俏皮话，居然被称为我的“机智”！女人能忍受得了吗？因为我表现得……我太鄙视他了，并且我表现出来了。在世人面前，他不是一个可鄙的人；在近距离审视下，他只是一个非常狭隘的人。我无法或者说没有掩藏我的感觉。我不仅对他表露出来，也对我的朋友表露出来。对我来说，丈夫变成了窒息者、肺痨病、铁面具、审讯官，一切反自然的事物。他为我的“机智”而受罪；当他没有察觉到其中的含义时，情况对他来说就更糟了。他是一个正直的人；我没有看到明显的卑劣行为。我们可以从起点树立一个体面的形象。我可以给他所珍视的个位数字后面加上一连串零，足以让他成为百万富翁；但是去掉第一个数字，剩下的就只是虚张声势。这意味着，如果你不接受他对自己的评价，你会对他的“负面美德”看得不起。他并不是特别自私，也就是说，不是明显自私；不是怀恨在心，不是刻意引人注目——噢噢噢。但是，他很呆板！像顶羊毛睡帽一样呆板地盖住眼睛、耳朵和嘴巴。哦！对我来说，就像刽子手的黑色帽子。呆板，然后突然对自己的荣誉产生了觉醒。我让他变得可笑——我学会了“使用男人的措辞”的伎俩。亲爱的，现在开庭的日子临近了——你从未审问过我，你不想让我痛苦——但是现在我可以谈论他和我自己了。”黛安娜压低了声音。这是另一个坦白。审判的临近像火一样燃烧着她逐渐模糊的回忆，或许部分是因为是由于羞于提及这些，她的女性的记忆被封锁了。因为对那些几乎无罪的人来说，罪恶的罪责有一种奇怪的作用，就是让他们把自己涂成纯白色，以抹去细小的斑点，直到白色被承认，或考验即将来临，这些斑点一再出现，压在他们的良心上。

她急促地继续低声道：“你知道，即使没有得到他的承认，我也在一定程度上争取到了独立自主。我已经习惯了。对他的顺从就是囚禁——他就像一堵盲墙。他得到了一项对他极为有利的委托，因此缺席了。他似乎收到了什么消息。他在一个深夜出乎意料地回来了，然后立刻对我发起攻击，相当激烈。我的朋友——他确实是我的朋友！像往常一样，他从议会大厦出来，讲了十分钟，回家的路上，为了在每晚必须忍受长时间静坐和被煽动之后，给他带来些许安慰。现在让我坦白：我害怕了；沃里克先生“疯了”，就像他们说的，疯了，我无法忍受那两个人碰上的想法。他气急之下，我推开窗户，把灯放在窗户附近，让整个内部暴露出来——像一个老手似的诡计多端：可怕极了，但是为了让他们保持距离，必须要这样做。

他问我是什么疯了，半夜里当着众人的面坐在开着的窗边，吹着湿漉漉的风。我抱怨缺少空气，扇着前额。我听到人行道上的脚步声；我刺痛他，让他大声反驳，我就放心了。台阶过去了。所以，小花招成功了——小花招！这是我犯下的最严重的罪行，但这是一个骗局，它给我打上了骗子的烙印。它教我看到自己的本性中可能充满了地狱般的深渊。我想我是在黑色的岩石里被凿出来的。像我这样凭直觉行事的女人，如果她没有一个值得她尊敬的丈夫的话，就需要一个天使永远在她身边，。”

“我们谁也不比你强，亲爱的托妮；只有一些人更幸运，而许多人是懦夫，”艾玛说。“你在这样一个悲惨处境下采取了谨慎的行动，部分是由你自己制造的，部分是由环境造成的。但是像你这样的性格无法坐视不管并沉湎于悲伤之中。那段婚姻是有问题的！英国人对女性的看法似乎是，我们生来就是白羊或黑羊；环境与我们的颜色无关。他们害怕给予区别，并且对他们来说，对我们进行明智判断是超出他们的能力范围。我不清楚他们