Chapter 02:德思礼夫妇

礼夫人发出一声低低的惊叫。

“他的灵魂？它们没有吸走——”她抓住达力的两个肩膀拼命摇晃，好像要试试能不能听见他的灵魂在身体里哗啦啦作响似的，“他的灵魂没有被吸——”

“当然没有，”阿芙洛狄忒说，“有巫师在附近保护你们，他不会受到伤害。”

“保护？”德思礼先生大惊失色，“你是说，我家附近一直有巫师——”

“这到底有什么奇怪的，难道巫师就不算是人了吗？”阿芙洛狄忒感到疑惑，“我还有英国巫师身份证明呢。”

“可是摄魂怪跑到小惠金区来做什么？”德思礼先生怒不可遏地问。

“谁知道魔法部在想什么？”

“啊哈！这些玩意儿是看守一家古怪监狱的，那他们一定是来抓那小子的！”德思礼先生一脸得意的说，像是得出了一个不容辩驳的结论，“就是这么回事，对不对？他犯了罪，想要逃脱法律的制裁！”

“巫师抓捕罪犯用不到摄魂怪，摄魂怪分不清人和人之间的差距。”

“那为什么——？”

“不知道，”阿芙洛狄忒撒了个谎，因为邓布利多曾告诉她不能将事实透露给任何人，“也许想要哈利.波特的命吧，谁清楚？”

德思礼夫人倒吸了一口冷气，打了一个寒战，不自然的开始咬着自己的舌头。德思礼先生的脸色顿时变得苍白。他们都被吓得不敢再说一个字。

“杀那小子？”

“我不知道”阿芙洛狄忒说，“但的确有人想杀他，因为神秘人复活了。”

“我不知道！（注1）”德思礼先生大吼道，“你到底在打什么哑谜？”

“就是——”阿芙洛狄忒深吸了口气。尽管不畏惧听到别人提起这个名字，但要把它说出口可真是件难事，“伏地魔，”她语速很快地说，“他复活了。”

“伏——慢着，”德思礼先生说，脸皱成一团，猪眼似的小眼睛里慢慢露出恍然大悟的神情，“我听说过这个名字……他就是那个——他杀了那小子的父母。”

“如果你说的是波特夫妇的话。”阿芙洛狄忒严肃地说，“没错。”

“可是他走了，”德思礼先生不耐烦地说，丝毫没有显示出哈利父母的死是一个痛苦的话题，“那个大块头说的，他走了。”

“他又回来了，”阿芙洛狄忒语气沉重地说，想到了塞德里克，“就在一个月前，他杀死了一个学生。”

德思礼夫人那双浅色的大眼睛不再因为愤怒而眯起，而是睁得大大的，充满恐惧：“回来了？”

“是的，”阿芙洛狄忒对着德思礼夫人说。

德思礼夫人的手摸索着达力那穿着皮夹克的肥阔肩膀，紧紧地抓着。

“慢着，”德思礼先生望望妻子，望望阿芙洛狄忒，又望望妻子，“你是说，那个叫伏地魔的家伙回来了？”

“是的。”

“就是杀死那小子父母的人？”

“我不确定他还算不算得上是人，”她回答道，“是的。”

“他派摄魂怪来杀那小子？”

“不是，摄魂怪不听从伏——伏地魔的差遣，”阿芙洛狄忒说，“暂时还不。”

“意思是还有一波人想要杀他？”德思礼先生深吸了口气，从沙发上猛地站起了起来，衬衫的前胸绷得紧紧的。

“很复杂，我也没办法和你解释——”

“不需要解释！”德思礼先生大吼道，就连他的妻子和儿子也被吓得跳了起来，“出去，你们都给我滚出去。如果有一群疯子追杀那小子，你们就应该明白要离我的妻子和儿子远一点！不能给我们带来麻——”

一阵紧张的沉默，“为什么忽然不说话？”阿芙洛狄忒将桌子上的魔杖放进兜里，准备照他所说的那样带哈利离开。她狐疑地望着一下子泄了气的德思礼先生。意识到是自己收回魔杖的动作引起了他的误会，她解释道，“我没想袭击你们，但能让你安静下来我感到很开心。”

“你没想袭击我们？”

“你让我离开你的房子，我正准备这样做，”阿芙洛狄忒说，“但我必须等哈利下来，他会和我一起走。”

“最好是这样，”德思礼先生嘟哝道，“我真想不明白当初我们怎么会把他留下？玛姬说得对，应该把他送到孤儿院去——”

“你们当年捡了大便宜，”阿芙洛狄忒下意识反驳道，“你们不知道波特夫妇死的时候，有多少巫师都想收留哈利，我父亲就是其中一个。”

“那么就让他和你回家去吧！”

这样做等同于把脖子洗干净送给伏地魔去杀，阿芙洛狄忒想：“不行，”她没好气地说，“以后也不行。我必须告诉你们，哈利明年还会回来的，他只是暂时去别的地方过暑假而已。”

“我决不允许！”德思礼先生大吼道，在涉及到妻儿的事情上，他总是一副不能退让的模样