番外·现代paro·（十七）

пасибо，хорошо，Доктор Зоя。Аувас？”（谢谢，我很好，卓娅医生。您呢？）

“Уменятожехорошо。”我妈笑容很灿烂，偏脸就对我说，“Божемой，Онтакойстрашныйкрасавец，бытьтакойкрасивой-этопреступление！”（我也还成。唉呀妈呀，他可真是漂亮得邪乎，这么漂亮简直犯了法了都！）

真是亲生的娘儿俩。

“Мама，онпонимаетпо - русски。”我捂着脸。（妈妈，他听得懂俄语。）

“我知道啊，”我妈可坦荡了，“诺拉说过，他在莫斯科念过书。”

罗在长辈面前还是想当个人的，大概本来想礼貌地装作听不懂来着，既然如此就改变了策略：“Спасибозакомплимент，Лиз - самаякрасиваядевушка，которуюякогда - либовидел。Онаоченьпохожанавас。”（谢谢您的夸奖，丽兹才是我见过最美丽的女孩，她和您长得很像。）

我妈一点儿不谦虚：“Конечно，моймалышкрасивыйимилый——Bы неплохоговоритепо-русски。”（当然咯，我家宝贝漂亮又可爱——你俄语说得挺好。）

“但是我妈德语和我一样只会游客那几句。”我忙插进来转移我妈的注意力，“妈妈你刚才找我干什么？”

“啊对，”我妈好像才想起来正事，“小葱没了，我想叫你去买点儿。”又笑眯眯地看向罗：“我做了土豆炖牛肉，晚上留下来吃饭吧。”

“谢谢您的邀请，但……”

“别找借口了，克拉丽丝早就该带你回来吃饭了。”我妈气势非凡地把他的婉拒堵回去，“好了，我再加两个菜，你俩去买点儿小葱回来。”视线从我们俩身上转了一圈，锁定罗：“不许半道儿逃跑，我知道你住哪儿。”转身出去了。

我同情地看着罗，刚要安慰他我妈做饭很好吃，我妈又回来了。

“对了宝贝，”她对我说，“以后注意点儿口红，你老涂那种吃了死孩子似的色儿，瞎子才看不出你们刚亲热过。”然后若无其事地对罗笑笑：“啊，还有，纹身真漂亮。”