Chapter.11
心地回应着，一边转动着蛇形手环寻找着新的目标。她的目光落在一旁的埃文·柯蒂斯身上——他深蓝色的眼睛下印着两片淡灰色的阴影，整个人似乎随着思绪安静地沉没在柔软的扶手椅上。“埃文，我昨晚好像没有看见你，你又去图书馆了吗？”
“没有。”埃文嘴角扬起一如既往的完美的笑意：“我只是顺路去猫头鹰棚屋寄了一封信回家。”
【*［1］：艾利尔特的姓氏“科瑞兹（Crazy）”即“疯子/疯狂（Crazy）”。克莉丝汀说话时没有避讳。】
/
*①
《Das Mannlein im Walde》
《树林里的小矮人》
Ein Mannlein steht im Walde allein
树林里有个小矮人
Ganz still und stumm
平静又沉默
Es hat von lauter Purpur ein Mantlein um
他有一件紫色的小大衣
Sag. Wer mag das Mannlein sein
它告诉我那个小矮人会是谁
Das da steht im Wald allein
是谁独自站在树林里
Mit dem purpurroten Mantelein
穿着他那紫红色的小大衣
这首歌出自电影《少年汉尼拔》，电影里面注释它为德国童谣，但是我找不到原版，只能直接用电影里面的片段。