后记
作者有话要说:是最后改稿时的自我复盘,没有正文。
这篇同人的初衷是想写个心中有爱但足够克制的卧底角色。
以此展开,整篇文章的调性就悲伤了起来,跟甜压根儿不沾边,关于这点我自己写着也深感遗憾。
写作时间上,文章虽然字数不多,但跨度很大,完全是以年为单位的。
当然是断断续续写的,因此很多考据会记不清,前后思路也有出入,故,各位阅读时可能存在断层感。
关于个别外语注解,主要是有的台词脑子里想到的中日文有差异,我实在是舍不得那点语气上的微妙区别(老看番人应该能有同感),所以进行了最小程度的标注。
除了还原差异外,标注的原因另外有3个:
其一是高桥的各个名字,强调读音始终一样;
其二是类似“他/她”-“彼/彼女”这种读音上日文有差但中文无差的情况,我懒得研究怎么措辞,所以直接摆烂,标上罗马音,以防不太懂日语的读者觉得奇怪;
其三是类似“私は君の事を……”这种番剧中比较“定番”的句子。像这半句话直译后,告白的意图就没那么明显了,所以也标注了一下(说白了还是摆烂懒得措辞(好耶,摆烂万岁(大雾
C0 the other day
可能不明显,这里包括后续提及风见的地方,个人有意暗示他的情报整合力强。算是我个人针对原作特别是零茶里,对这位降谷副手偏喜剧的形象塑造做的小叛逆。
全篇有两个时间点提及高桥诚司任职大臣,分别是本篇的“现在”和“七年前”,期间任职并不连续。
C1 d0 20.00
卡伦尔:级别一般,投敌成功也不可能拿到代号;硬盘密级一般,故只是加密随身携带。一般归一般,还是涉及他人了,所以被原属势力抛弃,让澪下手了。
吉良:因过往经历,与高桥美绪有心照不宣的信任(关于她俩的故事,有缘番外见,没缘就……没了)。故,吉良虽没有直说监听存在,但在她称呼“波尔多”起,澪就明白事有蹊跷(以两人关系不会用代号)。ps.监听是从两人吧台碰面开始的,后面波尔多的表现是完全的伪装(不过波尔多一直都是滴水不漏的伪装就是了,从张扬妩媚的作风到烟酒个人习惯这种细节,全是)。
C2 d1 16.30
主要涉及警校时期相关的设定,有很多跟原作&官方衍生有冲突的私设。
其一,依照警校篇漫画,个人推测,五人组的在读时间是当年4-10月左右。个人认为,这点时间的培训不足以支持卧底工作,故,私设中,特意强调了卧底角色的更多专训。
其二,依照M25,似乎正式入职后的一段时间内,五人组的成员们依旧有着不少联系。虽说相关官方剧情很好看,但单就这个工作后共同任务的设定,个人不敢苟同。看他人考据,景光26岁左右牺牲,并有代号;按22岁那年的4月份本科毕业后进入警校并进修半年来算,可以说,诸伏和降谷最迟3年多就潜进组织拿了代号。这么短的时间,中间还能跑回警察厅警视厅搞这么大的行动,个人觉得,这种剧情安排太看不起酒厂了。故,私设入职后卧底和非卧底成员间未再见面,或者至少是没那么光明正大地共同行动过。
其三,景光最擅长的乐器是贝斯,我忘记原作有没有明确提过他会不会别的乐器,不过依个人经验,弦乐器之间一定程度上是相通的,能弹吉他也是合理的。
角色生日是个为剧情服务的小私设,略过。
另,后续章节有提降谷现住处,但没有写哈罗的存在,与《零的日常》冲突。哈罗很可爱,漫画里和降谷的互动也很治愈。但,还是个人的不苟同,因为把宠物养好真的相当花心血,何况小动物不是死物,难保就在这个小点上出什么工作纰漏了。鉴于咱是侧重写卧底活动的同人,依旧是出于对对手的尊重,故,私设哈罗没有存在。
C3 d1 17.00
后续章节有提示,回自宅后,降谷替高桥放置背包衣服等物品时,有在检查有无异常(是的,即使面对故人,他们之间也不是完全没有防备的)。
C4 d1 19.00
容我提一嘴高桥澪的取名过程。
最初我就想好,要与卧底假名千千万这种常规设定作点区别,所以反其道而行之,让主角的多个身份始终共用一个名字。
这个思路配合咱的题材,要在不切实的作品中尽可能切实点,势必得选个足够大众化的名字。
故,姓氏首选佐藤、次选铃木,但原作里毕竟有美和子与园子了,所以最后顺延到了高桥。
名字是随