第61章 喜剧的内核
服务员离开了。
一号包厢内重新归于安静。
女王只把刚才的事件当成小插曲,从身边的托盘上端起红茶,轻啜一口。
之后,她看向陆时,
“陆教授,我……唔……我想想刚才准备问你什么……”
女王低头沉思。
就在这时,舞台上的幕布被拉了起来,劳顿饰演的吉姆登台。
这幕讲述的是首相继任后,首次发表讲话,吉姆觉得作为首相,应该来一段能给予大众力量的演讲。
——
吉姆:我的演讲要像《政党宣言》一样充满激情。
伯纳:您似乎说过《政党宣言》很沉闷。
吉姆:我没说“我”讲的时候会沉闷。
——
再一次哄堂大笑。
玛格丽塔也忍不住笑喷,说:“这里面把首相塑造得也太装腔作势了。”
女王放下茶杯,
“丽塔,你要记住,装腔作势就是他们的职责所在。在舞台上,这看起来或许很可笑,但作为一个国家的领航员,首相需要……唔……我想起刚才要问陆教授什么了。”
陆时微微前倾身子,等待女王的下文。
女王说道:“陆教授,看《是!首相》的时候,我有一种难以表达的感觉。”
说着,她指指舞台,
“你看,大家都嘲笑哈克首相,想要成为汉弗莱爵士。可是,在你的戏剧中,哈克才是那个有雄心壮志的人,而汉弗莱则千方百计地想要维持原样。”
一旁的萧伯纳点头,
“在伦敦政经就是这样,学生们简直将汉弗莱奉若神明。”
正说着,吉姆又贡献了笑料,
一层笑翻了天。
陆时等笑声过去才开口:“这种事,其实也不怪汉弗莱。正如台词中说的那样,在过去30年,他服务了七位首相、十届政府,如果他相信每位首相的政策,那么他会强烈反对共同市场,又强烈同意倾销法案;他会坚信许多行业应该国营、并且私营、并且私营后收归国营;他会热衷于推行征兵制,同时也会抵死反对征兵……”
女王忍不住笑了,
“原来后面还有这一段台词。说的不错,汉弗莱爵士如果认真推行每一位首相的政策,那么,他会语无伦次,并且显得精神分裂。”
陆时点点头,没有吱声。
有人觉得《是!首相》会让大英帝国“觉醒”,不再那么不当人,
但是,实际上,大英不需要“觉醒”。
牛津剑桥出来的精英们深知大英的问题所在,但又毫无办法,或者即使有办法,也没有动力去改变,
大英虽然不当人,但现在还是地表最强,不是吗?
女王对玛格丽塔说道:“丽塔,陆教授是绝顶聪明之人,《是!首相》说透了很多事情。”
玛格丽塔看看陆时,微微有些脸红,
她问女王:“说透了什么?”
女王没有直接给出答案,而是启发式地提问:“作为一个政治家,哈克首相的需求是什么?”
这个问题无需思考,
玛格丽塔说:“选票。”
女王点头,又问:“那汉弗莱爵士呢?”
汉弗莱是事务官体系的代表,
所以,他需要……
“稳定。”
女王笑笑,没再说话。
陆时说:“喜剧的内核是悲剧。大英帝国的政治家和事务官就是这样相互制衡的,他们处于西西弗式地不断把巨石推上山顶、但是巨石又滚落下来的循环往复之中。”
一旁的萧伯纳拍手赞道:“好一个‘喜剧的内核是悲剧’!陆教授此言,当真可以载入史册。”
陆时不解,
“这不是莎翁的话吗?”
萧伯纳说道:“这当然是莎翁的话。但是,你归纳总结得比莎翁更加深刻,在《仲夏夜之梦》中,莎翁认为一出喜剧,‘喜的是看客,悲的是角色’。”
这话听着十分浪漫,
但也正如萧伯纳所说的那样,不如“喜剧的内核是悲剧”深刻、简短。
女王轻笑,
“也许,应该让陆教授写一写爱情喜剧,我很好奇,那样的喜剧你会写出怎样的悲剧内核。”
……
二号包厢。
服务员敲门进来,
他此时已经知道了塞西尔等人的身份,小心翼翼道:“先生,陆先生和萧先生正在陪同玛格丽塔小姐,那位御前的玛格丽塔。”
一瞬间,屋内安静下来,
“……”
“……”
“……”
这种沉默与一层欢快的笑声形成了鲜明的对比。