第7章 爸爸妈妈

你好，我是 Mischa，今年7岁。我有一头金发和蓝眼睛。我和爸爸妈妈住在一个大公寓里。我有很多玩具。我甚至有自己的房间。它又大又亮，在墙上，我把我的画放了出来。

我喜欢画画。我画了爸爸妈妈和我的照片。我画我们站在一座大房子前，太阳微笑着照在我们身上。妈妈是世界上最善良的妈妈，爸爸是最坚强的爸爸。我非常喜欢他们。

周末，我们都会一起出去散步。我会骑自行车，爸爸妈妈会手牵手。他们笑着笑着，我和他们一起骑自行车。

我妈妈总是问:“米莎，你还不累吗?

“不，妈妈，"我总是回答说，“我才刚刚开始!

爸爸妈妈会看着我笑。我也笑了。

晚上，当我们坐在家里时，我和妈妈一起玩。我们喜欢玩棋盘游戏。有时我们会一起画爸爸总是在看他的报纸。然后他会去厨房把水壶放上，我们都会坐下来喝茶和蛋回。糕。我喜欢吃蛋糕，尽管我妈妈告诉我它对我的牙齿有害。

一天晚上，爸爸很晚才下班回家。我已经上床睡觉了。爸爸按响了门铃，大声地敲门，声音太大了，把我吵醒了。但我没有起床。妈妈去开门，我听到爸爸沉重的脚步声沿着走廊走。我听到他们在说话。

“你怎么这么晚了?"我母亲问。“我开始担心了。

“怎么了?"我爸爸问。“男人不能工作到很晚吗?

我父亲的声音听起来不像平时那样。他说话声音很大，说话含糊不清。

“科尔，嘘!"我妈妈说。“你会叫醒米莎的。

"别噤声!”我父亲咆哮道。“如果我想在自己的房子里说话，我会说话!

“你喝醉了，"我妈妈说。“你今晚去哪儿了?

“我喝醉了?"我爸爸咆哮道。“我没喝醉!给我倒点茶!

“我还要洗碗，”我妈妈回答。“你自己倒吧，好吗?“什么?"我父亲生气地说。“给你老公倒茶这么难?”“科尔，别喊!"我妈妈说。“你会叫醒你的女儿。她明天要上学。给我倒点茶!”我父亲要求道

"科尔，看看你的眼睛，"我母亲说。“你的学生怎么了?它们太宽了。你吸毒了吗?

“难道男人就不能再找点乐子了吗?”我父亲喊道。

“求求你了，科尔，上床睡觉吧，”我妈妈恳求道。

就在这时，电话响了，妈妈去接了。她聊了一会儿，然后回到厨房。

“谁给你打电话的?"爸爸问。

我能听出他声音中的愤怒，我开始感到有点害怕。

“电话里是我的朋友丽达，”妈妈叹了口气。

“丽达?"我爸爸说。“谁或什么是丽达?我不认识任何丽达!你从哪里弄来的那枚戒指?

“冷静点，科尔。你不记得了吗?我上周买的。

“昨天我下班回家的时候，你在哪里?”爸爸喊道。

“科尔，嘘!我去了商店。有人排队，“我母亲平静地说。

“排队?没有排队!那枚戒指不是你自己买的!你身边有人!承认!你在欺骗我!

“你什么意思?为什么这么说呢?去睡吧，科尔!

“我问你一个问题!回答我!你有男朋友了，不是吗?

“不，我没有人，”我母亲说，她哭了起来。我听到她抽鼻子和鼻涕。

“别哭了!眼泪现在帮不了你了!

“我没有人!我只是爱你，科尔。只有你!

“你在撒谎!”爸爸哭了。

我听到一声巨响，妈妈尖叫起来。我很害怕，但我跑下了楼。我母亲躺在厨房的地板上。她的脸都红了。爸爸站在她身旁。

“妈妈，妈妈，怎么了?”我哭着跑到她身边。

“没什么，Mischa，”她说，站起来。“我没事。回你的房间去吧。

我还想再说些什么，但父亲打断了我。他抓住我的脖子，把我从脚上抬起来。

"怎么了，你听得不太清楚吗?"他喊道。“或者也许你不会说这种语言?离开这里!

“米莎，照你父亲说的去做。回到楼上。一切都会好起来的。

我泪流满面，跑回了我的房间。我把脸埋在枕头里哭了起来。我真的很害怕。我仍然能听到父亲对我母亲大喊大叫。我听到砰砰声和妈妈哭泣的声音。我也哭了，还有她。爸爸骂我妈妈坏名字。我以前听过这些话。我知道那是你不应该说的话。

爸爸大喊:“承认吧!”妈妈只是说:“不!没有人!

一阵混战和挣扎的声音传来。然后就沉默了。寂静吓坏了我。我再也听不到母亲的声音了。我甚至屏住呼吸，这样我就能听得更清楚，但我什么也听不到。我跳下床，跑下楼，害怕我会看到什么。

在厨房里，我母亲躺在地板上。她闭着眼睛，死一般地静止着。