第243章 谁教她这么读书的！

看着这本小说的封面，汪海洋一时之间都不知道该说什么了。

饶是他这种经历过三种天劫，已经算是见过大场面的修真者，在看见这本书的题目的时候，也被惊呆了！

此时此刻，看着满眼都是星星的蒂娜公主，汪海洋只能说，华夏的网络小说，竟恐怖如斯！

蒂娜仔细的观察着汪海洋脸上的微表情，见汪海洋面露愕然之色后，马上兴奋的拍手道：“你认识这些字对不对，你果然是个华夏人对不对！”

汪海洋还以为这位蒂娜公主窥破了他的秘密，是想要干什么呢，没想到居然只是单纯的想让他帮忙翻译翻译小说的内容啊。

汪海洋骚去了凝聚在掌心当中的灵力，暗暗地松了一口气。

“咳咳，你这么一说，我还真认识这些文字呢。可能是因为我之前跑的海船上面说英语的比较多，所以我才下意识的说英语了。”汪海洋在给自己强行挽尊。

蒂娜公主却满不在乎的摆了摆手道：“这都不重要，重要的是你能认识这些字就好。来来来，你来给我翻译一下女主角为什么要骂她闺蜜是个绿茶，绿茶是什么？”

汪海洋一脸懵逼，闺蜜？绿茶？

嗯，很好，要素很多嘛！

他拿起这本小说看了一章，然后脑子就忍不住开始抽抽了。

好家伙，他直接好家伙，这本书的作者脑洞是真的大，而且各种剧情简直太掉节操了。

看看手上这本书的质量，汪海洋就百分之百的可以确定，这特么还是一本盗版书。

就是那种小书摊上，十块二十块，就能买到的厚厚的一大本的那种小说。

你堂堂一个皇室成员，世界上出了名富有的狗大户，居然看这种盗版小说，你这样真的合适吗？

见汪海洋不说话，蒂娜有些焦急道：“怎么了？你倒是翻译啊！”

汪海洋心说我要怎么给你翻译绿茶这个词，好像难度挺大的。

另外你一个皇室的公主，而且还是在中东这种封建王朝林立的地方，看这种言情小说，真的没什么问题嘛？

汪海洋咳嗽了一下，然后看了看左右，这才故作神秘道：“公主殿下，您确定想知道这个词的汉语？恕我直言，这是用来骂人的，颇为粗俗。”

汪海洋不说这话还好，一说这话，蒂娜就更加兴奋了。

她有些急不可耐道：“对对对，就是这个样子，我也觉得这应该是用来骂人的话，你快跟我说说，这具体到底是个什么意思。”

行吧，这位公主自己心中有数就好。

果然啊，这年头谁学习外语，都是从骂人的话开始学的。

想到这里，汪海洋就大大方方的给蒂娜介绍了一下绿茶如今的全新含义。

听完了汪海洋的描述之后，蒂娜简直两眼放光。

她兴奋地拉着汪海洋的手道：“对对对，这个女的就是绿茶，当时我也有这种感觉，可就是想不出来一个很好很贴切的词汇来形容她。现在我终于悟了，绿茶这个词汇，真的是太棒了！”

“华夏的语言果然是最奇妙的！你知道嘛，我其实很喜欢华夏文化，尤其喜欢华夏的诗词和成语。能用简简单单的四个字，就概括出一个故事，在我看来这简直太神奇了，这简直就是超级文明，外星科技啊！”

“另外那些诗词，真的是太美了，有时候我就在想，真可惜我不是华夏人，我的母语不是中文，很多意境我都体悟不到位。”

“可即便是这样，偶尔出现的一句诗词，都会让我兴奋一整天，让我体悟到五千年文化之美。”

“什么知否知否，应是绿肥红瘦；什么无言独上西楼，月如钩；什么众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处！又比如说什么拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷！”

看着小姑娘两眼直放光，汪海洋重重的松了一口气。

很显然，眼前的这位姑娘，应该是华夏文化的中毒发烧友。

汪海洋也必须要说，华夏六千年的辉煌历史文明，给我们留下了太多的宝贵财富，成语和诗词就是其中之一。

方言全世界，就再也没有任何一个国家的语言，可以做到像汉语这样简洁。

简简单单的四个字，就能描述一个故事的前因后果，这是多夸张的信息量。

而且诗词之美也的确让人沉醉，别说是外国人了，就算一些艺术水平不到位的华夏人，也很难完全体悟清楚某首诗当中的意境。

可一旦真的能体悟到诗词其中的意境之美，那就等于是打开了一个全新的世界。

难怪小姑娘会如此痴迷，你瞧瞧人家皇室成员的品味就是不一样啊。

华夏人对于会说汉语的外国人，总有一种莫名的亲切感。

汪海洋认为这是一种文化认同感所产生的亲切感，他很认可国外一位学者的观点，华夏其实是一个伪装成了国家的文明。