伦敦

“这里是圣女弗雷德里莎庇护的地方，不能幻影移形。”麦格教授解释道。

瑟西还能看见莫德林学院高耸的哥特式钟楼，她问：“教授，您认识我的母亲吗？”

“葛洛丽亚·奥平顿是一位非常优秀的女巫，在上学期间，尤其是变形术。我现在正好教授这门课。”麦格教授说，“霍格沃茨分为四个学院，分别是格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇和斯莱特林。你的母亲毕业于格兰芬多学院。”

“它的纹章是狮子？”瑟西从口袋里掏出通知书，指着上面的校徽说。

“没错，红底金狮是格兰芬多，蓝底铜鹰是拉文克劳，黄底黑獾是赫奇帕奇，绿底银蛇是斯莱特林。”麦格教授回答道，“新生入学的第一件事就是分院。”

那么她的父亲是斯莱特林。瑟西可以清楚地从加里拍的照片中看到父母校服上的徽章，一个是狮子，另一个是蛇。

“我们现在要去下一个小巫师的家里，抓紧我的手。”麦格教授叮嘱道。

瑟西受到来自各个方向的强烈挤压，胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着，一点儿也透不过气来。她觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来，几秒钟后她才缓过神来，发现自己站在一座漂亮的小屋前。

-

“你好，我叫赫敏·格兰杰，你也是巫师吗？”女孩有着浓密蓬乱的褐发和大门牙。

“是的。”瑟西握住她伸过来的手，说道，“瑟西·奥平顿。”

“你的父母都是普通人吗？”女孩显然还没有从这件令人震惊的事情中缓过神来，“我是说你的父母都是巫师吗？”

瑟西看见麦格教授正在认真耐心地为格兰杰夫妇解答，便回答说：“是的。”

“那你知道很多关于魔法的事情？”女孩一双炯炯有神的褐色眼睛看着她。

“他们在我很小的时候就过世了。”瑟西说。

“我很抱歉。”女孩有些不好意思，“你家住在哪里？也在伦敦吗？”

这时，格兰杰夫妇和麦格教授也都注意到这里。瑟西冲那对亲切友好的牙医夫妇笑了笑，说道：“牛津，我的监护人在莫德林学院。”

一口标准正统的英语确实能帮瑟西获得更多的好感。格兰杰夫人为她女儿理了下头发，想让它们柔顺点。“你们路上可以照顾彼此。”

-

赫敏打开她的的第二页信纸，读道：“一年级新生需要三套素面工作袍，一顶日间戴的素面尖顶帽，一双防护手套和一件冬用斗篷。学生全部服装均须缀有姓名标牌。”

“全部学生均需准备米兰达戈沙克的《标准咒语，初级》，巴希达巴沙特的《魔法史》，阿德贝沃夫林的《魔法理论》，埃默瑞斯威奇的《初学变形指南》，菲利达斯波尔的《千种神奇草药及蕈类》，阿森尼吉格的《魔法药剂与药水》纽特斯卡曼的《怪兽及其产地》和昆丁特林布的《黑暗力量：自卫指南》。”

“一支魔杖，一只大锅，一套玻璃或水晶小药瓶，一架望远镜，一台黄铜天平。学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚。”

瑟西真不知道赫敏是如何做到一口气读完那么长的一张单子。她以前从未来过伦敦，切确地说是加里从不让她离开牛津。她看着店铺林立、人群熙熙攘攘的大街，有些新奇，这里和牛津完全不一样。

瑟西和赫敏跟着麦格教授经过书店、唱片店、汉堡专卖店、电影院。“就是这里，”麦格教授停下来说，“破釜酒吧，对角巷的入口。”

这是一家肮脏的狭小酒吧，位于一家大书店一家唱片店中间，匆忙过往的人们根本不会注意到它。几个老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。一个戴大礼帽的小男人正在跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。酒吧老板向他们微笑、招手说：“一年级新生，教授”

“是的。”麦格教授没有在这一片喋喋不休的说话声中停下来，而是带着瑟西和赫敏继续往前走。

从酒吧后门出去后，麦格教授一边数着垃圾箱上边的墙砖，一边对她们说：“先往上数三块，再往横里数两块。”

麦格教授用她的魔杖在墙上轻轻点了三下。那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

麦格教授说，“这里就是对角巷了。”

-

两旁的商店门口摆满了稀奇古怪的商品，各种叫卖声此起彼伏。一声低沉柔和的枭叫声响起，黄褐色的猫头鹰从天空中迅速划过，向不远处挂着“猫头鹰出租中心”招牌的店铺飞去。

瑟西随意打量着周围，所有的店铺、店铺前的物件和购物的人们。

麦格教授说，“我们得先去取钱和换钱