第三十三声
质,讲的是各种宠物相关的故事和介绍。
她倒确实是感兴趣,看了看试译的要求和截止日期,估计了一下觉得自己应该可以,便点了收藏准备回头再仔细看看。
一颗糖:我也觉得可
言午日含:嘿嘿
言午日含:不过你马上就要上班了吧
说起这个郭恬就想叹气,给许晗发了个“嗯”,又接了个躺倒的表情。
言午日含:你之前不是说跟你对接的那个姐姐要升职吗,换了一个人?
一颗糖:对
一颗糖:我觉得有点没意思
一颗糖:本来就感觉在原地踏步,现在干脆直接倒退了
一颗糖:[/叹气]
言午日含:说真的
言午日含:你真的不考虑一下全职翻译吗
言午日含:你完全没问题啊!
许晗的之前就说过这个提议,郭恬也确实认真考虑过,尤其是在得知Kelly将不再负责伊兰的项目对接之后。
这份工作郭恬是大学实习之后直接转了正,谈不上多喜欢,再加上三三两两的变故,想离职的念头愈发强烈。
一颗糖:有在考虑了
一颗糖:但我又不是翻译专业,心里没底
言午日含:这种工作能力还是比较重要吧?
言午日含:你又不是翻不了,而且学姐之前本来就想要你,不是刚好
言午日含:反正你自己多考虑考虑
言午日含:我年后也要收拾收拾去实习了,准备步入打工人的行列[/哭]
郭恬对此表示喜闻乐见,许晗顺势大倒苦水,一顿输出各种焦虑和烦恼,郭恬适时表达安抚,偶尔也调侃她几句。
不过许晗对于郭恬的喜好拿捏得实在准,郭恬趁着春节假期的最后一天花时间完成了试译,光是这一段内容,她便对全书内容产生了兴趣——养不了毛茸茸,反倒对他们格外好奇。
这边郭恬提交了试译稿件正在等待结果,那边假期结束后重新开工,郭恬从Kelly那里迎来了除了换人对接之外的第二个坏消息。
伊兰正在调整自己的产品线,有可能也会调整预算,郭恬这边的工作内容也会受到影响。
这么一来便相当于回到了她刚开始工作的原点,要是预算再减少,伊兰的项目规模甚至都不如之前。
原地踏步,不进反退。
郭恬捧着杯子从茶水间回来,正打算告诉许晗,自己决定正式把提出离职提上日程,忽然收到了蒋伊的消息。
蒋伊发了张图片过来,是郭恬提交了试译的那个图书翻译的项目。
蒋伊:我看你提交了这本书的试译对吧?
一颗糖:对的
一颗糖:是有什么问题吗?
蒋伊:不是不是,没有什么问题
蒋伊:结果还没有出来,只是我跟你确认一下,如果过了的话,这个项目时间有点紧,你平时还要上班,时间上OK吗?
一颗糖:应该没问题的
回复完,郭恬想了想,还是又跟上了一句。
一颗糖:学姐,顺便问一下
一颗糖:你那里还缺全职或者长期合作吗?