第二章（1）

在胳膊上，才给自己也戴上。

到国际幻影移形点的路途相对平静。她记忆中拥挤的伦敦街道现在几乎没有车辆和行人，她们看到的人都显得很害怕，弯腰驼背。唐克斯是一个谨慎的司机，这让金妮很惊讶，她们和稀少的其他麻瓜车辆迅速穿过了城市。

路上唯一的插曲是在查令十字路，离破釜酒吧不远。她们先是听到了尖叫和喊叫，然后，就在人行道上，她们看见两个食死徒在玩弄一个麻瓜女人和她十几岁的女儿。食死徒们连脸都不再遮掩，而是大笑着，公开表明自己的身份。女孩脸上满是伤痕，女人在恳求他们放过她。

“别看，别看。”唐克斯低声说，金妮努力移开了目光。在她们周围，人们只是继续赶路，目视前方，好像他们眼皮底下并没有发生双重□□。

她们要去的国际幻影移形点曾经是公用的，在一间旧百货公司里，但战争结束后，它被搬到了苏豪区的一个私人公寓里。唐克斯把车停在迪安街一栋破旧大楼外，两人下了车。她们缩小了金妮的箱子，让它能放进她的口袋里，然后走进大楼，上了四楼。她们刚一进去，金妮就摘下蓝色臂章塞进了口袋，两人都去除了伪装魔咒。

“金斯莱说是439号房。”唐克斯低声说，走过几条寂静的走廊后，她们找到了那个房间。唐克斯敲了敲门。

门开了一条缝，金妮看到一只机警的眼睛盯着她们。“你们有什么事？”一个沙哑的声音说。

“你有兴趣买新地毯吗？”唐克斯问。

“我们刚刚铺了新地毯。”

“但这些更好。”唐克斯说，门全部打开了，露出一位慈祥的老巫师，胖胖的身上穿着淡黄色长袍。

“请进，请进。”他说，她们被领进了不拘一格的前厅。老巫师关上她们身后的门，金妮听见他上了几把隐形的锁。“你一定是韦斯莱家的女孩吧。”他转向她说，声音现在友善而亲切。他笑了笑。“第一次去美国？”

“是的。”金妮承认。

“别担心，亲爱的，”他说，把她们带到了公寓深处。“许多第一次去的人都担心要幻影移形那么远的距离，但你不必烦恼——啊，我们到了！”

在一间看似普通的麻瓜公寓的正中央，突然出现了一个纯白的简朴房间，看起来和圣芒戈医院的大厅很像。一面墙边摆着一张长桌，对面放着三把白色的硬椅子。桌子后面，一个穿着粉红色长袍的无聊女巫一边用口香糖吹泡泡，一边用魔杖卷着发梢。

“奥珀尔！”老人厉声说。“我的侄孙女。”他抱歉地对唐克斯和金妮说。“以前是魔法部的海关官员，不过你们看不出来。奥珀尔，这位年轻女士今天早上要去美国，需要检查一下她的文件。”

金妮拿出亚瑟为她准备的表格，把它们递给奥珀尔，她一边检查，一边继续嚼口香糖。

“离开英国的原因？”她说。

“我——”金妮觉得自己的脸红了。“我是邮购新娘。”

奥珀尔并没有表现出惊讶。“你打算在美国待多久？”

“我想是无限期。”

“除了私人物品，你还带了什么东西吗？”

“一件隐形斗篷和一个双面镜。”

她继续核对，然后拿出一个红色的大印章，在每张纸上盖了戳。“好了。”奥珀尔说，有那么一瞬间，金妮觉得她在女巫的眼睛里看到了怜悯。

“好了，我们就在这里告别吧，金，”唐克斯说。“别担心你爸爸，我们会时不时去看看他的。”

“我们？”

“我和金斯莱。所以你不必担心我们任何人，但别在美国玩得太开心，把我们给忘了。”

“我不会的。”金妮抱了抱她的朋友。“我会想念你们所有人，每天都想着你们。如果有失踪的人出现，告诉我好吗？比如卢平或佩蒂尔姐妹？”

听到卢平的名字，唐克斯的眼睛微微暗淡下来，但很快就恢复了正常。“我们会的。但更可能的情况是，我们会告诉你他们是怎么被杀的。”她皱着眉头说。

“有志者事竟成，”金妮说。“妈妈总是这么告诉我们。”她最后对唐克斯笑了笑。“再见。希望我们还能再见。”

“我们当然会再见，”唐克斯说。“快走吧，幻影显形到你的白马王子怀里。”她们最后一次拥抱，唐克斯挥了挥手，老巫师带着她离开了。