手冢国光线
总体来说,非常慢热的一条线。不愧是部长,情感的外露和表达迟钝而又含蓄,也是少有的到了结局后日谈才开始互称名字的路线。在心跳幸存者中,手冢将自己leader的职位和责任看的非常重,以至于有相当长的一段时间,他都认为自己对女主角的担心是出于责任心。而来点出这一点的,是同一职位上的迹部。两人的对话相当有意思。
手冢在各种情景中都会试图回避情感与价值判断,比如只要问到和某某看上去关系很好,他的第一反应就是反驳,然后声称这是出于对竞争对手的理解。所以当迹部问他关于尤其关心女主这件事时时他的第一反应也是否认。同时,前期的几乎所有对话,都是以手冢格言式的总结结尾的,让人不禁对他肃然起敬,恨不得跟着女主说一句“谢谢老师的指导”。前期对他克己的塑造也是相当优秀,游玩时总是感觉明明没有教训的意思,自己却好像被他严于律己的事实教训了一顿,心中万分惭愧自己不是这般优秀且努力的人物。
对于女主角的夸奖,他也会悄悄地不知所措,相当可爱。
如果要给出路线的糖度评分大概会是2/5左右。
不过也算符合人设。内敛沉稳,像父亲又像妈妈,看他开窍的模样又像是在看自家孩子,非常奇妙。
以下是一些我自己挺喜欢的片段翻译。告白与后日谈在B站上也有UP做了汉化。不得不说文字版本看起来手冢说话真的非常直白,有条件请一定要试试实机游玩,其中的表情与语气差分才是重头戏,CG也很多。
因为B站上也陆陆续续有了不少人气角色路线汉化的片段,所以之后会选择相对冷门的人物和路线来做REPO,希望大家也能发现他们的魅力。
:手塚さん,打网球开心吗?
手塚:突然间问起这个话题啊。
:啊……抱歉。
手塚:不,说也无妨。我的回答是,打网球当然是开心的。不过。仅仅开心是不够的,必须要认真地进行艰苦的训练才行。
:是为了变得更强吗?
手塚:这当然也是一个原因。不过更重要的是培养自信。
:自信?
手塚:没错,经过刻苦训练后会变得更加自信。自己都经过这样努力的练习了,一定会变得更强……我是这样认为的。
:原来如此。
手塚:无论是什么事,努力都是最重要的。
:这样啊……从手塚さん这里听到这样的话总感觉特别有说服力。
————————————————————————————————————
收集柴薪事件
:搬了不少重物,感觉明天肌肉会很痛。
手塚:回去之后做一些伸展运动就好了。我之后会教你肌肉伸展的方法。
:嗯,谢谢。手塚さん一直都有保持锻炼,所以这种程度也没问题是吗?
手塚:嗯,这种程度的话没有问题,也算是一种锻炼吧。你有参加什么社团活动吗?
:(运动社团)嗯,算是有在参加运动社团。
手塚:这样啊,这一次是用上了平日没有锻炼到的肌肉,所以才会痛吧。不要太勉强自己了。
手塚:那么,差不多该……
:啊,手塚さん,脸上沾到泥土了哦。
手塚:嗯?这里吗?
:呵呵,没有擦掉哦。稍等一下,我带了手帕,请不要动哦。
手塚:唔……
:好啦,现在擦掉了。
手塚:抱歉,多谢了。这个手帕我会洗好之后还给你的。
——————————————————————————————————————
关于部长的话题
:手塚さん是青学网球部的部长,对吧?
手塚:嗯,是的。
:部长的话,是不是会遇上各种各样辛苦的事呢?
手塚:大家都在各种方面支援着我,我不觉得有什么辛苦的。
:这样啊……很厉害呢。
手塚:哪里,这只是看待事物的心态不同罢了。
:心态?
手塚:没错,只要想着这是为了达成目的必要的事,就不会觉得这很辛苦了。
:原来如此……
——————————————————————————————————————
取水事件
:手塚さん在的青春学园是怎样的学校呢?
手塚:从中学一直到大学的一贯式学校,坚持文武两道的模式。
:学生很多吗?
手塚:中学部的话,应该有1400人以上。
:诶……是很大的学校呢。
手塚:没错,校区宽广,设施也很完备。