卷之一百六十五

正德十三年八月

○戊辰朔。上在宣府。

○祀大社、大稷，太保会昌侯孙铭代行礼。

○诏湖广、江西、浙江并南直隶有犯罪当发口外为民者，改发附近卫所充军，止终本身，著为例。从都御史吴廷举议也。

○己巳释奠先师孔子，遣大学士毛纪行礼。

○庚午六科·给事中徐之鸾、十三道·御史李润 等言：“大学士杨廷和、蒋冕、毛纪并居师保重地，主忧无忧，主乐与乐。迩者敕谕中外，将有疆场之行，廷和等先后称疾家居。比至驾行，竟不一出。今六飞临边，且踰月矣。宗庙社稷、百官万姓，寄于空城之中，人心危疑，畿务丛积，正大臣身系安危之日也，复杜门坚卧，以求决去，其自为谋则得矣，居守之事将谁是托？中外之心，将谁是恃哉！或者以为廷和万里赴召，本有用世之心，及至复位，无所施用，求去之心始决。冕、纪年力方徤，亦无深病，独以圣意欲出，坚不可回，而请告之举相继。臣等深以为未然。陛下之起复廷和也，既屡强之，以衰经之中复坚，致之于服阕之日，非直虚加礼敬，必将以为贤，如左右手之不可失也。陛下之柄用冕纪也，时有不次之恩，非直虚縻好爵，必将资其谋，如饥渴之待饮食也。三臣者，当纳约自牖，忧形于色，而有怀必吐，乃徒以疾求去，冀欲以感悟圣心，亦已迂矣。万一仓卒呼吸之际，大疑无所取决，而或至于偾事，三臣者将何辞以白于天下哉！伏望皇上以天下重事为念，君臣同心，共图化理，则人心固宗社安矣。”俱不报。

○六科·给事中窦明等言：“近者，吏科·给事中戴颙举劾光禄寺·卿冯兰不职。兰不思痛自刻责以弭清议，輙肆骂詈形之奏，词至以妖鬼蜂虿诋 颙。夫言路者，朝廷之耳目也，使人人效尤，则言路阻矣，伤大体妨大政，宜无甚于此者，乞明正其罪。”不报。

○辛未夜，北方流星如盏，色青白，起天仓车南行，至近浊。

○乙亥南京六部·尚书 乔宇等上曰：“夏太康畋于洛水，表夷羿距之。周穆王宴于瑶池，徐方叛之。自古逸豫害德，未有见其利者。今四海宁谥，边陲无警，何故出无名之师，以要不可成之功哉！自古善用武者，莫如汉高祖、唐太宗。然高祖伐匈奴，而围于白登，太宗伐高丽，而困于鸭绿。贪兵之害如此，然犹以外言也。抑闻季氏伐颛臾，而不知忧在萧墙。秦人筑长城，而不知祸在望夷。本根受病，猝不可捄，可不为之寒心乎。”不报。

○赠太监王堂、马锡、刘祥父俱为锦衣卫都指挥使，母俱夫人。

○戊寅升工科·左给事中邢寰为都给事中，右给事中祝□、吏科·右给事中徐之鸾俱左给事中，礼科·给事中熊浃、兵科·给事中余王□赞俱右给事中。寰、续礼科，之鸾兵科，浃本科，王□赞刑科。

○升大理寺·左寺丞吴祺为本寺·右少卿。

○改国子监·司业景赐为左春坊左中允，管南京国子监司业事。以赐奏母老乞改官便养也。

○大学士杨廷和以在告三月，当住俸，吏部为请，诏不允。

○升浙江布政司·右布政使何天卫为本司·左布政使。

○荫南京工部·尚书 黄珂、孙若槐为国子生，以三年秩满也。

○大学士杨廷和言：“臣以衰病乞休凡六，上词已穷矣，情已尽矣。诚不足以格天，信不能以自达。哀鸣虽切，俞音未下。近于六月二十九日，又蒙特遣鸿卢寺·左寺丞翟宗仁 视臣病势，臣委因忧劳之余，积成衰惫，兼以伤寒之后，发汗过多，遂至痰火上攻，精神恍惚，饮食减少，气体益虚，梦寐之中，或作谵语，影响之疑，便成惊悸，药常在口，身不离床，似无平复之期，敢有生还之望。近以告满三月，已移吏部住俸，用是备沥愚衷，再申前请。伏望皇上宥臣积尸旷之罪，许令休致，则桑榆未尽之年，皆天地再生之赐也。”诏曰：“大臣之义，当以身体国。今四方多事，卿岂宜累次引疾，决求休致。宜照前旨，更加调理，亟出供职，以副倚毗之意，再不必辞。”

○大学士蒋冕言：“伏蒙皇上简置内阁以来，夙夜兢兢，恐遂颠踬，非不欲勉策疲驽，图报万分之一，但以疾疢侵凌，不容牵强。自旧冬以至今春，上则痰火夜攻，头目眩晕，下则漡胃虚滑，洞泄无时。又右臂麻木，时或不能诎伸，一触风寒，便觉疼痛，勉强供事，迁延至夏，暑湿薰蒸，旧恙复作，加之阖门老稚病患相继死者数人，外感内伤，形神俱耗，年衰力弱，发汗过多，气息奄奄，□然待尽。前月恭遇孝贞太皇太后梓宫发引，神主还京祔庙，臣皆不能随班行礼。近日，恭遇圣驾巡边。先期，百官集议于左顺门，临期百官奉送于东华门，臣又不能随众效力。至于书命播告，曾无一语，军国机务，皆不与闻，乃徒月靡厚廪时，叨横赐顾，与在阁勤劳任事之臣，无一不同，扪心内顾，不能顷刻以自安也。今四方多事，朝廷之上，百司庶府，大小臣工，孰不夙夜在公，各勤乃职，况于文渊阁之重地，大学士之亲臣，朝野俱瞻，政本攸系，而乃在告，累旬久旷厥职，谆谆谢病，数