从翻倒巷到对角巷

br>
“这里是哪？”哈利边走边问。德拉科将下巴朝旁边的一块旧木头街牌扬了扬，“翻倒巷。这不是一个小巫师能够单独来的地方，你也许会在这里惹上麻烦的。想想吧，街边小报也许会这么写呢——哈利·波特出现在翻倒巷。这可不是一件好事。我们得赶紧走。”

他带着哈利迅速穿过曲曲折折的小巷子，最终出现在明亮的阳光下。对面正是古灵阁，德拉科一眼就看到站在台阶上的赫敏。她的棕色头发在雪白墙壁的映衬下，令人无法忽视。她不经意间一回头，顿时也看到了他，于是跑下来迎接他们。

“哦，德拉科！还有哈利…又看到你们俩了！真是太好了。你们要进古灵阁吗？”她眉开眼笑地说，用她那双明亮的棕色眼睛看着德拉科。

德拉科耸了耸肩，表示他已经从古灵阁里取过钱了。哈利倒是有些意动，但他现在还不是很想立即进去：“我找到韦斯莱一家之后再去。”

不一会，海格来了，他嘟嘟囔囔地向哈利抱怨着翻倒巷的危险，打算陪着哈利等待韦斯莱一家。德拉科则选择陪赫敏先去换钱——他看见赫敏的麻瓜父母有几分局促地站在古灵阁的门前好一阵子了，他们似乎被门口妖精的注视搞得很不自在。

“我想，还是不要让你父母久等了。”德拉科对赫敏说，“趁现在，咱们把钱兑换了吧，可以节省点时间。”

“你怎么知道他们是我的父母？我可还没给你介绍呢！”赫敏惊奇地说。

“猜的。”德拉科简短地说。难道他要承认，自己曾经在一年级去特快列车的站台上与格兰杰夫妇有过一面之缘，并且莫名其妙地记住了他们的样子吗？那是不可能的。

格兰杰夫妇给人的第一印象是儒雅随和的。德拉科打眼一瞧，就知道他们是那种很有教养的人家。格兰杰先生个头颇高、风度翩翩，格兰杰夫人气质优雅、温柔谦和。他们无疑与赫敏是一家人，因为他们有着同赫敏一样明亮的眼睛。

“格兰杰先生，格兰杰夫人，你们好，我是赫敏的同学。”德拉科在赫敏的牵引下走上前，对他们行了个礼。

“哦，你一定是马尔福同学。”格兰杰先生和蔼地说，“我从赫敏那里听说了你的一切。”

赫敏在一旁看起来有点不自在。她说，“哦，别说啦，爸爸。”

“她说你是她见过最聪明的小巫师。”格兰杰夫人笑眯眯地说。

“妈妈！”赫敏警告地看了她母亲一眼。

“我倒是认为她是我们这个年龄段里最聪明的。”德拉科用一种讨人喜欢的、彬彬有礼的态度说。

他熟练地引着格兰杰夫妇进入古灵阁，替他们与一个空着柜台的妖精简短交流了一会。不一会儿，妖精们毕恭毕敬推上来一大袋子金加隆，与格兰杰夫妇手里的麻瓜货币进行了兑换。

“我真纳闷，为什么你只提了他的学习，却没提其他的东西。这么周到、有礼貌、外表也…”身后的格兰杰夫人一脸兴奋，小声地对赫敏说。赫敏在后面含含糊糊地回答了点儿什么，听起来似乎有点暴躁。

德拉科只当自己没听见，双手抱胸、负责任地盯着妖精们清点钱币。妖精们的贪婪狡猾，可比博金先生更过分一点儿，不盯着是不行的。

等他们准备出古灵阁的时候，德拉科看到，哈利和罗恩已经在等他们了。其余的韦斯莱一家已经分散去各干各的了。

“我们约好了，之后在丽痕书店集合。”罗恩说。

德拉科的计划有点被打乱了。他原本想要趁与父亲分开的这一段时间，去一趟奥利凡德的魔杖店的，他想问问有关老魔杖的事。

可是，现在情况有些棘手。他花了太多时间在格兰杰一家身上，导致现在他不得不先去丽痕书店与父亲汇合。他想尽快跟着父亲把事情办完，这样，说不定能避免父亲卢修斯和韦斯莱先生在书店碰面。

上辈子，卢修斯和韦斯莱先生不顾体面，在书店当众打架的事情，实在令人脸红不已。他可真不想再经历这份尴尬了。

于是，他匆匆对赫敏说：“我跟我父亲约好了要去书店，快到时间了，就不陪你们了。”

“好的，德拉科。谢谢你帮助我们。”赫敏有些依依不舍地向他告别，格兰杰夫妇也表达了他们同样的谢意。德拉科内心焦灼，但还是礼仪周到地向格兰杰夫妇道别，又朝哈利三人示意了一下，转身急匆匆地赶向对角巷的北侧。

然而，等他到丽痕书店的时候，还是晚了一步。卢修斯和韦斯莱先生正在经历一场不愉快的谈话。

“我的话说得很清楚了，你该去找那些把魔法物品卖给麻瓜的纯血叛徒，而不是我这种与麻瓜八杆子打不着的纯血巫师。”卢修斯对韦斯莱先生阴森森地说。

“检举信上可不