翻译

辈总结过的，最正确的路上，如果能做到，人类说不定已经开始外星移民。

但是有没有一种可能，如果年轻人永远不犯错，只听老一辈的，那我们现在还在石器时代狩猎呢？

第一个想到种植谷物的人，第一个想到家养牲畜的人，第一个想到去抗争大自然灾害的人，难道不是老一辈眼中出格的行为吗？

肖晨则是好奇，“那你打算怎么实现。”

一是翻译的难度，他们才上大一，就算毕业，也不是人人都能达到翻译小说如同母语的水平。二是在国外出版，现在的人出国有多难，邮寄的话，人家一看就知道你的国籍。

当然，如果不卡时间，还是有机会的。他们既然是英语专业，毕业之后的工作肯定与之有关，出国的机会应该是有的。

果然，宁夏一摊手，“目前只有这个想法，还在找实现的机会。”

肖晨歪头笑了起来，肖教授没笑，反而开始认真思考可行性。

“也不是完全没有可能性，你翻译的成果呢，方不方便让我看看。”肖教授说道。

“您不说，我也想向您请教，确实有很多难处。”宁夏很不好意思，宁安悦是学过英文的，而且口语还不错，简单的书写和翻译也行，但翻译小说，肯定是不及格的水平。

不过有一点，宁夏继承的是宁安悦的记忆，以及因为她的记忆和三观而对事物产生的自然的看法和观念。

她是可以随便翻阅的，就算宁安悦现在活过来，对自己做过的事，都不如宁夏熟悉。

你能记得十年前看过的小说吗？别说十年前看过，你自己十年前写过的小说，都不一定能记得。但宁夏却可以通过翻阅记忆，得到一模一样的复制品。

所以，宁夏的英文水平，还要比宁安悦稍高一点，这才是她敢下手的底气。不过在翻译的过程中，宁夏发现底气归底气，泄气也是真的泄气。

什么都不懂的时候，以为会了就是会了，等真的懂了，才知道，从入门到精通，中间那一段，说是天堑也不为过。

等到宁夏再次出现在肖教授面前，放下自己这些日子的翻译成果，教授让英子陪宁夏玩一会儿，自己架上老花镜，捧着笔记本就往屋里去。

宁夏就在客厅和英子小声说话，“你真打算当一辈子保姆？”

英子见宁夏提起这件事，脸颊通红，期期艾艾道：“我在学的，就是比较慢。”

宁夏叹了口气，英子一开始确实在认真学习，高考是没戏了，要是能学好英文，以后也有个吃饭的本事。

可是住进肖教授家，包吃包住还有工资，肖教授为人又好，从来不苛责她什么，这股劲自然就懈怠下来。

其实，看别人努力都是咬着牙怒其不争，但真轮到自己，可能三天就得摆烂。不然为什么追星的这么多事业粉，看别人搞事业都是容易的，轮到自己，六点起床都得骂娘。

但宁夏在宁安悦的记忆里知道，平行世界就算再多不同，大体发展情况还是可以参考的。

未来的华国，只会越来越好，发展速度惊人，就算英子不能成为成功的精英人士，至少也要有，在大城市立足，养活自己的水平。

“我比不上你。”英子坦然承认，但她并不理解，如果继续下去，未来的两个人，会天差地别，而这份距离足以绞碎所有友谊的基础。

“算了，我也不是勉强你，不管什么时候，我都在。”宁夏抱了抱英子，按纳住好为人师的强烈表达欲，她是朋友，那就做好一个朋友该做的。

英子绷得紧紧的脸，终于松驰下来，她很怕宁夏骂自己不上进，暗暗发誓，还是不能放弃学习，多少要学一点才行。

“宁夏来了。”肖晨过来了，得知宁夏今天拿手稿过来，也想先睹为快。所以，特意过来，想征求宁夏的同意。

“肖教授在看呢，错漏的地方肯定很多，我不介意，就当是共同进步。”书写出来就是给人看的，翻译出来也是给人看的，宁夏当然不介意。

说话间，肖教授走出房间，整整一个下午，宁夏都是在学习中度过。想将一门语言，学习到和母语一样的程度，如果没有环境可以利用，天赋和努力缺一不可。

“你是个有天赋的孩子，入学之前，没少学习吧，大三的学生也不过就是个水平了。你也足够努力，但语言不是一蹴而就的事情，需要长期的，坚持的学习。”

可能是看到宁夏的学习态度良好，不带一丝勉强，开口道：“你要是愿意，周末可以到我家学习。”

“真的吗？”宁夏眼睛都亮了，不夸张的话，就今天短短一个下午时间，就已经让她获益良多。

很多她以前思考良久，都解决不