56 问药

利的药师小哥正拿出一大摞花花绿绿的盒子摆在柜台上给她介绍，嗓子痛可以试试某款糖浆，流涕打喷嚏可以考虑某款汉药；“这位先生要的退烧药在这里，有颗粒、口服液以及片剂，我个人比较推荐……”

狱寺隼人见药师手里拿着一个橘色纸盒，这纸盒样子倒是挺熟悉的。

回忆了一下，他想起来这是他带病通过彭格列家族测试之后医生开给他退热用的口服液。那时那个白大褂说这是什么布洛伪麻混悬液，一种最新针对青少年的感冒药，相较于以前的药剂量控制更好，副作用更小。

要不是加入彭格列，他大概也用不到这么高级的新品，毕竟之前都是为了便宜快速从黑市上搞传统的，副作用大的药。幸好上一次感冒身无分文，即将再随便搞些钱去买『安乃近』之时接到了彭格列不计前嫌递来的橄榄枝，再之后与十代目相识……【1】狱寺隼人摸了摸钱夹。给十代目买生八桥之后钱包又瘪了一些，本来算好支撑过这个月没问题。但再算上还止痛药，接下来的日子恐怕要再精打细算一些。

Passero状似认真地在听，还时不时点点头，不过狱寺隼人知道她多半没听懂。进店时候她没说话，只有他和柜台里的人说了一句日语叫他把感冒药拿出来。大概也是这原因，药师便也默认亚洲脸的Passero是日本人，能听懂长串的药品介绍。

可她的日语水平刚刚到加上手势能日常沟通的地步，黑手党相关的词汇全靠他，或者瓦利亚那群人的翻译，这种医学领域的专业名词估计一个都听不出来。

要让她对着那么多看不懂名字的药品纠结，怕是赶不上和十代目喝茶吃点心了。

况且还要趁着蓝波没有乱跑，找他的十年后火箭筒用一下……时间紧迫。

想到这，狱寺隼人往前走了两步靠到了柜台上——碰乱了几个药盒——直接插手进两人之间拿走了药师手上的口服液。

“就要这个。”他用日语说了一遍，又换了意语对Passero说。

“不要。”Passero按着药盒，连着他手给按了下去。

狱寺隼人想给她一拳。“别不识货！这个布洛伪麻混悬液是今年刚上市的新药，效果很好的！”他用过确实效果很好，口味也很好。

“新药？”Passero疑惑地看了他一眼，“虽然不知道你说的……”她小儿学舌一般把拗口的药名模仿了一遍，“是什么意思，但这东西就是美林吧？”

Mei Lin。

狱寺隼人也听不懂这个音节是什么，不过其中隐隐的嫌弃却能清晰分辨出来。

“草莓味或者橘子味对不对？这个止痛成分含量太少了吧。我又不是小孩子了。”她嘟嘟囔囔，一边一手比划一手指着刚才扔下的盒子对茫然无措的药师说着，“pill，pill virsion of this.”

药师小心地看了一眼狱寺隼人，紧接着被Passero“嘿”了一声。

她打了个响指，在响上不太成功，但成功地把药师小哥的注意力拉了回来。“麻烦帮我拿一些这种类型的药片。（英）”

“一定要片剂吗？（意）”狱寺隼人语气不好。他早知道Passero固执，但没想到固执到这种需要苛责药品剂型的程度。

他用这种压着火的语调说日语能吓得社畜们发抖，这也是他兼职那家店的老板经常抱怨的原因，然而Passero毫无反应。

或许是因为意语本来就带很多大舌音，弹舌在意语里就没有日语那般具有混混的象征。狱寺隼人想。

实际上只是因为Passero在瓦利亚早听惯语气更凶狠的。少年故作发怒的语调引不起她一点警惕。她只垂着头仔细分辨桌上所剩的药品回道：“对啊。”

“我不是让你还止痛药嘛，就找到我那种药就好了。”

话是这样没错，Passero从一见面开始就只说了还她止痛片，而不是要求狱寺隼人帮忙买对症的感冒药。

不过，“连日语都不会还妄想找到一样的药，你是乐天派的笨蛋吗？”狱寺隼人又挑出一盒写着布洛芬缓释片的盒子。“这个止痛，和你那种药差不多。”

过去流浪的经历让狱寺隼人知道，痛得要命时候还是这种镇痛为主解热为辅的止痛药方便——只是起效很慢，也不知道Passero当时分给他的止痛药是什么牌子，吃下去没一会便轻松了不少。

这次Passero终于接过，仔细端详了一会。

“这个成分英文怎么说？”

“布-洛-芬。”狱寺隼人一字一顿，“布洛芬缓释片。”

看来不仅是日语的医疗用语不会，她连意大利语的布洛芬也听不懂，才需要换成英文。

得到答案的Passero再一次把药盒放下。“不是这个。我那个叫『精氨酸布洛芬』。”

“哈，Jing an suan bu luo