卡西诺

清气爽，无所不能。西克尼乌斯和穆勒用萨克森话叽叽咕咕了一阵，忽然迸发大笑。

阿尔封斯吓得跳起来。“哪儿炸了！”

“我们在讲蠢事……要是你女朋友被你妈当作你女儿了……”

“你可不能搞你女儿。”奈德大惊。

“你可以搞飞机操纵杆。”西格提议。

“拉郎配的事我再也不信了。”塞林痛心地系紧救生衣。过去两个月他的腰围每况愈下。出于神秘原因，代理指挥官京特·鲁贝尔下一刻就踏进帐篷，站在意大利地图前。他的眼睛布满血丝。

“凌晨盟军又开始进攻。”

他主动停下，正如这个故事的后续根本不该写出来。就让无穷无尽的流水账淹没读者吧，让鸟儿永远在游戏中飞翔——但是京特不可能闭上嘴。意味深长的停顿片刻，他继续做简报：

“我们分三路对盟军桥头堡进行了装甲火力打击，敌人猛烈反抗，还有巡洋舰炮火不间断掩护，我军仍然快速推进。敌占区大大收紧，德国前锋自称即将抵达这里。”他指向海岸边的聂图诺，“师部连夜给我上课，这一战怎样攸关。大队将有十五到二十次任务，主要为俯冲轰炸机护航。算我们走运吧，那些可怜小伙还要飞到盟军后方卸货。天知道，我可不羡慕他们！当然，交火阵线也不会给我们献花的。”

他们沉思地研究地图。

“还有一件。”鲁贝尔继续。“下午会有一批返厂维修的飞机送达。我需要两人在下班后试飞。有谁愿意？”

塞林过度热心地站出来，然后是奈德，他的跟班。鲁贝尔忍不住笑了。

“您又干了什么坏事，还没被我发现？——好吧，记得别飞太远。最近满天都是‘喷火’。”

他转向鲍曼。并不算什么好消息，本该即日归队的伯格曼发来电报，他订婚了，请求延期八天。他不回来，鲍曼就不能休假。鲁贝尔打算拒绝。

鲍曼自认对伯格曼相当了解，因此毫无意外。“就让他再休几天吧。他也算我的朋友，没必要毁掉他的人生大事。我不在乎多埋头苦干一周。”

“随您。”鲁贝尔结束对话，拿起听筒发号施令。“十分钟后我的小队先起飞，你们自己商量次序。半小时内在维科湖会合。”

剩余时间他四处巡视，最后又把鲍曼拉到一旁。

“赫尔穆特，接下来是我们的悄悄话。我知道你是个大好人，简直让我嫉妒伯格曼了。可你不觉得他过分吗？眼下的战事绝不是过家家，能躲则躲，你千万想清楚了。”

鲍曼脸色一沉。“希望我误会了您，上尉先生。我从不是畏难的胆小鬼！”

“老天。别多虑，朋友，就事论事而已。我想，休假回来精神焕发的小伯格曼更能应付——”

他咬住嘴，已经迟了。他怀疑鲍曼在痛骂他白痴、狗娘养的，但鲍曼逻辑严密，只是有点凶恶地提醒他，大队近来的战绩主要归功于谁，年龄高达二十五岁以上也没令少校老不中用。大家全部转过头，鲁贝尔确信自己就是白痴和狗娘养的。

“好吧，我可没打算伤害您的感情。”他飞快退出帐篷。人们隐约听见一声怒吼：“死脑筋！”

施皮勒医生没有掏出绳子，哈默还是乖乖卧床了。长途旅行过后，他发现自己并不如想象中强健。半夜伤口开始作痛，天亮之前，勤务兵又闹哄哄把别人打出被窝。他朦胧地想，像个侥幸躲过数学考试的感冒学生，怀着罪恶快乐在宿舍躺一整天。

但是下午他就感觉要长褥疮了。听见摆渡车返回，他急忙起床穿衣。下楼费了很大工夫，等他爬到客厅，一些人已经在躺椅里入睡。少校和中队长热烈讨论着什么。

“他们空袭了修道院。”少校简短地说。

哈默安静了一阵，渐渐想起课本上的卡西诺修道院，据说司令部严禁军队染指的千年古迹。“谁干的？凯塞林中风了？ ”

“某些妄想症美国人。”鲁贝尔说。“现在那帮猪总算把修道院炸了，我们的炮兵可以进去了。”

瓦.尔特岔开话题。“刚才路过医务室，延森汽油中毒，鲍曼在贴药膏。第一波喷火出现，我还没转过身，埃米尔·莱因哈特就挂在降落伞下了。”他冲哈默挤挤眼。上述埃米尔是全队闻名的跳伞健将。

“回来就好。”六中队的队长奥托·舒尔茨喃喃。

对话被机场传来的引擎声响打断。奥托一跃而起，鲁贝尔安慰他，是塞林在试飞。

“那捣蛋鬼实在有天赋，不然我非教育他不可。还记得他的‘蚊式’吗？”

戈林在诺伊比贝格发表他的“一帮懦夫”时，两架英国蚊式侦察机正好炫耀地穿过德国天空。京特·鲁贝尔带塞林起飞拦截，做做样子——这种飞机速度太快了，整个德国空军击落过的蚊式屈指可数。结果塞林成功打掉了一架，对于自己的作战过程，他本人迄今都满头雾水。

但奥托摆了摆手，屏息聆听。“这要是1