Chapter 17

衣还没有进入这个故事，那时约瑟夫和马丁还没有从生活里消失，那时男孩和女孩的玫瑰时节还不曾到来，当初的希望之强烈，可想凋谢的失望之深切。至于台上备好的鲜花话筒，假如下一秒弗里德里希·W就在掌声中走来，未免太煞风景。我们换一个人吧。

于是校长骄傲地引出一个荣誉校友，一名年轻英雄，一个挂着全套勋章的活广告牌汉斯·施特雷洛。要他讲些什么好呢？他并非缺乏幽默感的类型，所以观众将听到他以一种严肃口吻开场：“首先，我不得不宣布一个坏消息……”

“……我把演讲稿落在了家，而且记性向来不好，至今也不知道contemporaries（莱妮大笑）。所以你们只好原谅接下来的胡言乱语。”

是胡言乱语吗？就前五分钟来看，汉·施肯定认真研究过至少整月的《人民观察家》。这番奇妙非凡的开场之后，他满怀深情的回忆中学时代，帮学生买零食的看门人，威丁实科学校的老对头，某个溺爱他的化学教师，等等。

“同时我也留意到消失的几张面孔。马丁·塔勒，” （感伤的沉默，年轻学生们东张西望）“迈尔先生。”（校长抬头），“以及约瑟夫·温克勒。”

特写：他的目光与艾·舍恩相遇。眼泪爬上她的面颊。

如此一来，又变得有些像样板戏了。不过它原本就是个似是而非的爱情故事，不是如此，就是那般，没有人在意汉斯和艾莉泽到底如何相聚，我们只需要钟情的人和他们的相视一笑。何必还要在没完没了的京特、汉娜、穆勒小姐、约翰舅舅、J·v·B、吉尔贝特、波尔蒂、S上校、M上尉身上耗费功夫？因为笔者深知，没有以上插科打诨，你们压根不会看到这里。

有这种可能，本文从头到尾都是未发生之事，是某个女记者在炉火边迎合市场口味的乱点鸳鸯谱。汉斯太过梦幻，太过年轻，他总是一见钟情，随后总是失望；艾莉泽依旧在跌跌撞撞摸索人生，她可能成为一个来去自由的作家，或者再次被激情困住。然而，不是如此，就是那般，汉和艾总会遇见的，总会相爱的，尽管他们已不再叫这两个名字。

若干事实因而显得无足挂齿：汉斯·施特雷洛于当年5月22日迫降在苏联姆岑思克县东郊的树林，从此失去下落；而艾·舍恩……这一切多么无聊、怎么能算作故事的结尾呢？笔者拥有上帝呼风唤雨的权利，可以轻易对他们施以魔法：

艾躲进中学空无一人的医务室流泪，在这里，她慢慢回想起若干年前的化学课，约瑟夫、莱妮、汉斯和她先后闯进过这里。约瑟夫笨拙地向莱妮示爱，她和汉斯躲在门外笑作一团。犹太人爱上雅利安人，德国人握住了外国人的手。

这时有人撩起门帘，有人慢慢靠近。她辨认出与众不同的脚步声，用眼角瞅着他，什么也不用说。考虑战争年代时间宝贵，“每天离你更近一点”未免造作。所以他一个箭步窜进里间，胸前金属勋章硌得她生疼。

“你怎么知道是我？”一两分钟以后，她好奇的咕哝着，展开他藏在胸袋的剪报《相聚在斯托梅尔西》，她所有的期盼、怨尤和爱意都写在里面。“这是从哪来的？”

“从我父母柜子里偷的。”他眨眨眼睛。

（全剧终）