镜面彼端（35）

仿佛是在一转眼之间，八天的时间就平静而忙碌地过去了。或许是因为“迷雾”铭文发挥了作用，在这八天里，除了不得不和许多练习配制铭文媒剂所需的古怪材料打交道之外，弗洛尔没有遭遇任何奇怪或可怕的事。

而在不需要指导她学习格莱辛铭文的时候，林兹要么在阅读他买到的那两本洛特里斯的诗集，要么就在浏览着会在每天早晨被送报员放进他家楼下门厅中的报箱里的那些报纸。

“这些诗确实写得挺悲伤的。”读完《离散集》后，林兹如此评价。不过，在读完《咆哮之风》后，他显出了一副若有所思的神情。

注意到了他皱起的眉头，弗洛尔暂时停下了例行抄写铭文，以便将它们记得足够牢固的笔，随口问道：“你发现了什么吗？”

“算是吧。”坐在椅子上，凝视着面前翻开的书页，林兹轻声说道，伸手将那本《咆哮之风》从他刚刚读完的最后一页重又向前翻去，目光迅速地扫过了纸上的一行行文字，似乎是在寻找着什么。“弗洛尔，你对耶律沙的永昼战争有多少了解？”他突然问道，停下了翻书的动作。

“呃，没多少。”弗洛尔说，“我只知道你手上的这本《咆哮之风》叙述的是在永昼战争期间的一名普通耶律沙士兵的个人传奇。老实说，我对这种题材的叙事诗并不感兴趣，所以从前就只读过它的前几页。”

“你应该试着读读看。它讲了一个好故事。”将摊开的书平放在膝头，林兹直起了身，抬头看向了她，语气带着一丝惋惜，“不过，不知为何，在这部诗篇中，洛特里斯并没有写到这场战争的结局。在主人公奈索里克即将跟随行省戍卫军长官达瑞福伯爵的大军出发前去迎战奥西斯佣兵团的时候，这个故事就戛然而止了。”

“这并不奇怪。”弗洛尔知道洛特里斯为什么会这么写，“奥西斯佣兵团……这应该是标准语的译法。但在耶律沙语中，它的准确发音是‘阿克希斯-卡亚’，意为‘红月之利爪’。

“‘红月’指的当然不是我们每天都能看到的那个月亮。那其实是个人名。据我所知，阿克希斯是一名强大的将军，‘利爪’指的则是一支完全效忠于他个人而非行省的军队。他是发生在三个世纪之前，持续了二十多年的耶律沙永昼战争唯一的胜利者，最终登上了总督之位。”她向林兹解释道，而后又轻声补充了一句，“他的后代现在仍然是耶律沙的总督。”

“噢？‘没多少’？”林兹重复道，朝弗她投来了一个半带调侃、半是诧异的眼神，“弗洛尔，你居然还会耶律沙语？”

“那当然了。我记得我以前就和你说过，我会除标准语之外的另外三门语言。我可不是个喜欢说大话的人。”弗洛尔坐直了身子，摆出了一副自满的模样，“不过关于永昼战争，我也就只知道这么多了。很可能是因为在这部叙事诗中，主人公是站在胜利者一方的对立面的，而洛特里斯既不想让他诗中的主人公拥有一个被击败或被杀死的悲剧结局，又不得不迎合耶律沙当时十分严格的出版审查制度，才在那注定的悲剧发生之前就匆匆结束了这部诗篇。”

她觉得这一猜想颇为合理。然而，林兹却反问道：“这么说来，洛特里斯难道是个不愿提笔写下悲哀之辞的诗人？可他却在《离散集》中表达出了一种深切的哀恸之情。你不觉得这有点奇怪吗？”他停顿了片刻，将手中的书向弗洛尔递了过来。

“看这儿，弗洛尔。这一小节讲述的是奈索里克在一棵胡杨树下邂逅他命中注定的爱人媞罗卡的故事。‘她之身姿翩若飞燕，眼眸粲然柔若月芒’，洛特里斯这么描写媞罗卡。而在这里——”在弗洛尔接过那本《咆哮之风》后，林兹又拿起了原本被他搁在一旁的《离散集》，将它翻到了某一页。“——洛特里斯又写道，‘昔人誉我眼若月芒，今时菑翳余我断肠’。在《离散集》中的这一首诗里，洛特里斯使用了‘月芒’这个和他以奈索里克的视角描述媞罗卡的外表时一致的意象。而这本诗集里的所有诗都是以一个满怀悲伤之人的口吻写下的。在这些诗中，我读到了一个在战争中失去了她的爱人，因而满怀悲伤的女人。”

“你的意思是，你觉得一个出现在《咆哮之风》之中的人物——主人公奈索里克的爱人媞罗卡——也同样出现在了《离散集》中？”弗洛尔问道，困惑地挑起了眉头。

她一直都认为，在《离散集》中，洛特里斯写的是他自己当时的心境。而无论是从体裁还是行文风格来看，《离散集》给人的感觉都与《咆哮之风》大相径庭。她觉得后者不太可能是前者的续篇。

“可仅凭‘月芒’这个意象并不足以说明什么吧？我记得在洛特里斯的诗中，红月和蓝月都是很常见的意象。”

“是的，双月的意象是很常见。”林兹点了点头，“然而，在这两本诗集中，‘月芒’这个词总共就只出现了两次，而且这两句话还能够相互照应。洛特里斯很可能是刻意这么写的。”

“你还统计了这两本诗集中的每个意象出现的次数？”见林兹再度点头，弗洛尔不免