第 10 章

Some glory in their birth, some in their skill,

Some in their wealth, some in their bodies\'' force,

Some in their garments, though new-fangled ill,

Some in their hawks and hounds, some in their horse;

有人出身显赫，有人长于技巧，

有人夸耀财富，有人自负身强；

有人夸耀新妆，丑怪尽管时髦；

有人携身苍黄，有人骏骥其上；

谈好一家店铺的租赁事宜本该是一件不太复杂的事情，汤姆已经替她约好了铺子的主人，她只需要到对角巷去看一下店面周边的情况，没什么问题就签合同了，顶多为了租金再掰扯两句。

迪阿妮本是这样认为的。所以遇到一只金毛的孔雀在店铺门口同她友善地攀谈，并请求她将即将得手的铺子让给他的时候，她出离愤怒了。

金毛的孔雀叫卡维尔·洛哈特，大约二十多岁，脸上一幅自信灿烂的笑容，金发在众多美容魔法和药剂的加成下几乎有些刺眼——总之，整个人像块活生生的金加隆。

“噢！请允许我诉说我的需求。您瞧，是这样的，我和我的家族正在挑选一处店铺来售卖一些引领巫师界浪潮的摆件，我们有自信能将每个巫师的房子装点得……”卡维尔·洛哈特的眼睛朝着迪阿妮眨了一下：“华丽无比，就像我自己一样。”

迪阿妮脸上的表情很僵硬，这一刻她感觉恶咒也是可以忍受的，她呼出一口气转向店铺的主人：“我以为汤姆和你事先有过约定的，基斯先生。”

卡维尔·洛哈特露出受伤的表情，打断了迪阿妮：“您的容颜如永不凋谢的魔法玫瑰，您的肌肤散发出月长石莹莹的光华，我相信如您一般美丽的女士一定有一颗充满体谅与善良的内心，愿它如明灯一般为您指引方向！”听到这里，基斯先生在一旁发出“咯咯”的笑声。

噢上帝！噢梅林！噢上帝和梅林不论哪个都好！迪阿妮目光呆滞。

帕泽尔在一旁笑着看热闹：“魔法玫瑰，月长石？你怎能拒绝如厉火一般热烈的请求？”

迪阿妮咬着牙回击：“如果他笑得有你一半好看，我想我会考虑的。”

迪阿妮对卡维尔·洛哈特摇头：“我不接受你的请求，我也有必须要租下这家店铺的理由。”如果你的魅力无处安放，可以在猫头鹰邮递处进行售卖，别用它折磨一个少女的心灵。

因为迪阿妮软硬不吃的态度，他们僵持了一会，洛哈特的脸色沉了下来：“看来我们无法达成共识。既然这样，我提议用巫师的方式来解决这场争论。以基斯先生为见证者，我向迪阿妮索斯·巴克斯女士发起决斗，你们两位觉得如何？”洛哈特的头抬得高高的。

基斯先生是对角巷的原住民之一，拥有着东街一半的铺面，在对角巷成为英国巫师界的著名商业地段之后，他和他的家人只需要在乡村的躺椅上数金加隆就行了。幸运让他不必为生计奔波，基斯先生穿着一身剪裁入时的巫师袍，摩挲着价值不菲的怀表，摇头晃脑地说：“我十分同意。”这种人甚至不完全在意租金多五十加隆或少五十加隆，迪阿妮算是看出来了，他只是喜欢看些热闹。

这只金毛的孔雀似乎在挥霍魅力之余就没有掌握其他的谈判技巧，以至于会提出看似对迪阿妮——一个刚从霍格沃兹毕业的巫师十分不利的决斗，听上去颇有些不在意脸面。

迪阿妮却笑了出来：“如你所愿。”

对角巷的大街上当然是禁止魔法互殴的，洛哈特、基斯和迪阿妮移形换影到对角巷尾部的“砰砰沙克决斗俱乐部”。

今天是休息日，决斗俱乐部里的气氛火热，迪阿妮甚至瞥见几个傲罗正在对战，强劲的魔咒之间碰撞产生火花和魔力震荡。

迪阿妮一行人向决斗俱乐部借到了一个位置。这里的每个决斗台隔得不太远，但都设置有保护结界，为了方便巫师观赛，结界是透明的，但魔法无法穿透它。迪阿妮从前没有来过这里，她用无声的放大咒观察了一下，发现这些结界应该是如尼文与结界咒语的结合产物，只需要定期注入魔力即可长期使用。

迪阿妮在决斗台上站定，对面的卡维尔·洛哈特已经重新戴上了金毛孔雀的闪耀面具：“我在霍格沃兹就读的时候，曾经在邓布利多的教授下参与格斗俱乐部，要我说，他对一个学生的评价真是没有再高的了。你得做好去圣芒戈躺一周的准备，女士。”

迪阿妮冷笑了一声。基斯先生的眼睛在她和洛哈特身上转来转去，她打赌基斯会把这段记忆抽、取出来在冥想盆（是的，她确定基斯富有到拥有这个物品）反复品味。

基斯先生清了清嗓子：“拿出你们