New Romantics

We\''re all bored

我们无所事事

We\''re all so tired of everything

对一切感到厌倦

We wait for trains that just aren\''t coming

我们等待着根本不会到来的火车

We show off our different scarlet letters

我们互相炫耀着不同的情书

Trust me, mine is better

相信我，我的更加令人脸红

We\''re so young but we\''re on the road to ruin

我们年纪轻轻，却走在通往毁灭的路上

We play dumb

我们装聋作哑

But we know exactly what we\''re doing

但我们的头脑清醒

We cry tears

我们泣不成声

Of mascara in the bathroom

在浴室哭花睫毛膏

Honey, life is just a classroom

亲爱的，生活就是一堂课

Cause baby I could build a castle

宝贝，我可以用他们朝我扔来的砖瓦

Out of all the bricks they threw at me

建造出一座城堡

And every day is like a battle

把每一天当作一场战斗

But every night with us is like a dream

但在每个相聚的夜晚醉生梦死

Baby, we\''re the new romantics

宝贝，我们开创新浪漫主义

Come on, come along with me

来吧，和我一起狂欢

Heartbreak is the national anthem

心碎的音律就是我们国歌

We sing it proudly

我们高傲地歌唱

We are too busy dancing

我们忙于舞蹈

To get knocked off our feet

在舞步中放松

Baby, we\''re the new romantics

宝贝，我们就是新浪漫主义者

The best people in life are free

佼佼者从来来去自由

We\''re all here

我们聚集在此

The lights and noise are blinding

声音嘈杂，灯光炫目

We hang back

我们犹豫徘徊

It\''s all in the timing

时间流逝，倒计时中

It\''s poker, He can\''t see it in my face

我把爱情化为一场扑克牌局，这样他就对我琢磨不透

But I\''m about to play my ace

但我就要摊出王牌

We need love, but all we want is danger

我们需要爱恋，但渴求的都只是危险

We team up then switch sides like a record changer

我们拉帮结派，像唱片转换机一样转换阵营

The rumours, are terrible and cruel

流言蜚语，可怕残酷

But honey, most of them are true

但亲爱的，无风不起浪

Cause baby I could build the castle

宝贝，我可以用他们朝我扔来的砖