大叔，你好！

没敢擅自打招呼，如有失礼之处，望王先生不要怪罪。”

三人恍然大悟地点点头，我看向王伟，只见他轻轻一笑，便看向窗外。见他没再接话，我也没有再多说，毕竟，其实我和他真的不算熟，而人家，也未必想和我过多言语，可能是怕我再误会再骚扰他吧。

我低头拨弄手机。

很快，我就把这四人一一拉到了我和其他四位临时翻译建好的微信群里。

我：“各位，我已经把你们拉到我们的临时翻译群里，你们有任何需要帮助的事，都可以在群里呼我们。现在尼基塔老师会把你们先送到学校为你们安排的宿舍里，然后我们会去餐厅用餐，用餐结束各位就可以回宿舍休息倒时差，明天早上十点，会有另外一个临时翻译学生去你们的公寓找你们带你们去学校办理一些学习的手续，带你们认识学校以及和校方人员互相认识。学校给你们安排的住宿在瓦西里岛上，我查了一下地址，离市区不远，冬宫和很多博物馆以及剧院都是在市区，但是，彼得堡的公共交通是非常发达的，从瓦西里岛到市区非常方便。还有，俄罗斯是艺术大国，特别是芭蕾歌剧，非常非常出色，而且票价都很亲民，你们想看的话可以和我们说，我们可以帮忙买票。”

我大致介绍了些情况，那四人也认真听我说。只是，我话说完后，车里就瞬间安静下来了。尼基塔老师和他们语言不通，而我，和他们有着专业壁垒，生物工程这些字眼，中文我都看不懂，和他们也无法沟通。

狭小的空间里坐满了人，却只有车子飞快行驶与风撞击发出的呼呼声，不知道其他人，我倒是觉得有些尴尬。

尼基塔老师转头问我：“Всёкончено？（介绍完了？）”

我点头道：“Даивожможноониусталииотдыхатьнадо.（是的，介绍完了，可能他们累了，需要休息。）”

尼基塔老师：“Понял.（明白）”

车内又陷入一片寂静。

或许是为了缓解车内安静的尴尬，看起来比较年轻的大概三十出头的李纯先生率先打破了沉默，他看向我，问道：“梁小姐以前上过班，然后再出来读书的吗？还是你也是单位派过来交流的？”

我：“我是辞职来读书的。”

李纯先生：“你以前和我们的王院做过邻居，你也是生物工程专业方面的专业的吗？”

我笑着摇摇头：“不是，我以前是老师，因为王先生的朋友，就是我以前的房东，才机缘巧合之下很荣幸认识了王先生的。”

我不知道什么时候开始，学会了说场面话，装得还挺像那么一回事。

我眼睛不经意瞟过王伟，发现他似讥嘲似讽地扯动了一下嘴角。

大概这人在工作中也是个严肃的人，所以李纯先生问我而不是问他。听这个李纯先生叫他王院，应该是个领导吧。也是，领导都是高高在上不苟言笑的。

李纯先生：“哇，女孩子做老师好啊，为什么不想做了又出来读书？”

我：“因为想再在专业上提升一下自己，也顺便换个环境休息一下，反正年轻嘛，多点经历总是好的。”

李纯先生赞赏地点点头，我回以一笑。

可能这个车子里就没有擅长搭讪聊天的人吧，很快车子又陷入了一阵沉默中。

还好，俄罗斯司机开车的风格非常俄罗斯，我们四十多分钟就到了他们四人的公寓。

他们放好行李后，尼基塔老师作为招待方，邀请大家一起吃了一顿传统的俄餐。

饭后，送他们四人回宿舍后，尼基塔老师便离开了。

我本来也可以一起离开，但是，想到他们刚落地彼得堡没多久，我还是留下来带他们认识了公寓附近的超市、公交站、地铁站和药店这些地方。

我：“学校给你们选的公寓路段还是很好的，下楼基本就是公交和商店了，还有，我等会到家会给你们推荐一个俄罗斯的打车软件和导航，会方便你们出行，不过安装的话可能需要先在软件商店购买套件，然后下“载play商店”，这样才能下载俄罗斯的软件。哦，还有，你们在这边怎么换汇？”

王伟：“银行吧。”

我：“你们不用去银行换了，麻烦，如果你们信得过我们四个临时翻译的话，你们可以转账给我们帮你们换，银行给的汇率点会低一点，我们留学生有换汇群，我们有俄罗斯银行卡，取钱也更方便。”

王伟：“好的，以后就麻烦你们了。”

我：“没关系”，看到已经是晚上七点，我向他们告别，“那.....你们上楼休息吧，我不住岛上，我住市区，我得回去了。明天的翻译是唐涛同学，他等会下课后应该会联系你们的，我们周五见，拜拜。”

这四人大概也是累了，希望早点休息，分别与我说了再见后便往公寓里走。

王伟：“你打车回去还是坐公车？”