第 83 章
沉睡在海洋深处美好的人间倒影,就像月亮的幻象一样。
剧场醒目的公演海报随着转暗的彩灯定格在王子身殒的湖边,浓厚夜色追寻着水仙女的身姿跃入水底,跃入了蕴含各种可能性的镜中世界。
亮堂的聚光“啪”地熄灭,结束了一轮对戏的舞台随着一声“Cut”拉上了厚重的帷幕,收工下班的剧组工作人员三三两两走出了排练厅,严谨得一丝不苟甚至倔强到标点符号的导演无视了香喷喷的午饭邀约,屁股都没挪一下地端坐在导演椅上回听刚才几场重头戏的录音。
这时候千万不要去招惹他。
敏锐地嗅到了透露着拒绝访问的气场,深知强迫症上司抠起细节来连自己都抠的助理小姐脚下一歪迅速转了弯,端着下巴四处眺望后将目光对准了第一排还没有走,摘下眼镜舒了舒眉头的养眼翻译家身上。
富加宫贤人的膝上堆叠着德沃夏克的原著、做满注释的笔记以及一小本捷克语字典,最上面是翻过很多遍的台本,打开的书签标记处搁置着刚放下的笔。
本以为年纪轻轻就颇有成就的帅哥翻译家多少会有点傲气,私下可能和电视杂志上完全是两个人设,转投纸片人前这种现象她都见怪不怪了,结果进击的翻译家不仅排练时聚精会神,连休息都在埋头工作,除了应酬也不大参加剧组的娱乐活动,他似乎是个很顾家的人呢。
不太记得清了,好像是这样的吧,走到富加宫贤人面前的助理小姐纠结地挠了挠头。
“富加宫老师,不好意思午休时间还麻烦你,是关于最后一版剧本台词校对的事。”
“没关系,我也正好在修改措辞。”
从座位上站起身,接过了几页新文稿的富加宫贤人露出了温和又礼貌的笑容,拿不准自己有没有打扰到人家的导演御用苦逼跑腿人松了口气。
“纯粹的文字和音画还是有一定区别的,这是我初次尝试接触新领域,没有什么经验,剧目还是著名的童话歌剧,尽可能还原原著表达释放大家的演绎情绪就最好了。”
“不不,老师言重了!我觉得老师的翻译很好啊,童话不就是充满浪漫和幻想的戏剧吗,将现实的不可能引为可能,我就是因为喜欢实现这种孩子们理想的不可能性才当了导演助理的。”
好像很认同富加宫贤人以往的风格,瞬间进入粉丝状态的助理小姐开始侃侃而谈起她的伟大抱负,眉飞色舞的样子和吐槽上司时相去甚远。
“将现实的不可能引为可能吗。”
这才是童话的本质。
阅读修改后新结局的目光顿了顿,他看着手中之物的目光慢慢柔和了起来。
雷电形状的书签孕育着希望的金色,满满的字里行间浮现出一个人影,她会贯彻着稀奇古怪的想法,会偶尔带着小孩子心性和他打闹,会联合雷鸣剑一起谋划他绝对想不到的生日惊喜,会在看到梅赏的踩雷作品时表情丰富地向他描述那些可以作为逆天反面教材的八嘎推理。
成熟并不意味着要抛弃天真向社会的残酷靠拢,童话描绘了不同年龄下内心自然的天性,它头戴橄榄枝的树冠,也许幼稚但充满勇气的色彩,并不专属于孩子的想象,存在于每个人即使长大了也依然能够做回自己的那片净土。不用刻意去迎合他人的眼光,富加宫贤人倒是希望从不让人操心的五木亚弥能够多依靠自己一点的,即使放任真实情绪耍耍小脾气也没有关系,亚弥可以拥有这份肆意幻想的纯真过自由快乐的生活。
她应该会喜欢看这样的故事吧。
“谢谢你的肯定,我想我会继续加油的。”
圈出了几条浏览后需要再润色的语句,最后确认了一遍语意的翻译家整理好顺序递还了剧本,意识到自己说多了,谈起志向就停不下来的助理小姐赶紧刹了车。
呜呜,富加宫老师的脾气真好啊,外界的一些拱火黑评果然不可信。
礼貌的温声细语与吹毛求疵的毒舌形成了强烈对比,助理小姐都要流泪,她毫不怀疑明天她会因左脚踏进摄影棚而被开除。
“啊,富加宫老师,你的电话响了,那我先去整理您修改后的文稿了。”
挂在座位大衣兜里静音亮起的屏幕在助理小姐眼前闪了闪,她目光一扫就移开了视线。
飞羽真?没见过的名字。不过谁说名人通讯录里一定要有一群相同圈子的名人的,人家也是有个人朋友圈的嘛,这就不是自己该关注的隐私了。
溜了溜了。
一想到待会说不定又要被上司呼唤,她冲接起电话的翻译家鞠了鞠躬,随后迅速离开了现场。
“贤人,在忙剧院的文本工作吗?”
“嗯,今天是最后一场校对工作,再过几遍终稿就完成了。”
悠扬的《月亮颂》形成了特殊的回声,扶了扶险些从手边掉落的笔记,富加宫贤人走到了后几排张贴着公演海报的墙边。
“飞羽真的新作也在创作中吧,照顾小陆以