第三十四章-乱套的局面

然而，罗恩却对布莱克说话了。“如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死!”他狂怒地说，尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白，而且他说话时人都有点摇晃。

“躺下，”他平静地对罗恩说，“你要把那条腿伤得更厉害了。”

凯特感觉不对，她把魔杖放下，静看着这一切，她打算，如果布莱克要对哈利他们做什么的时候再动手。

“听到我的话了吗？”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“你必须把我们三人全都杀死!”

“今晚这里只会有一次谋杀。”布莱克说，他的笑意更浓了。

“为什么这样？”哈利吐了一口唾沫，努力要挣开罗恩和赫敏。“上次就不在乎，是不是？为了把小矮星.彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了.在阿兹卡班发疯，那有什么要紧？”

“哈利!’’赫敏啜泣着说，“安静!”

“他杀了我的妈妈和爸爸!”哈利吼道，用力一挣，挣脱了罗恩和赫敏的束缚向前冲去。他忘记了有关魔法的事了，他忘记了自己又矮又瘦，只有十三岁，而布莱克是身材高大的成人。

哈利的一只手抓住布莱克拿魔杖的那只手，迫使魔杖的末端改变了方向；哈利另一只手的指关节撞上了布莱克脑袋的一边，两人向后跌倒，撞到墙上.赫敏尖叫；罗恩狂叫；布莱克手里的魔杖向空中发出一道火花，离哈利的脸只有几英寸；哈利觉得他手指下面那条皱缩的手臂发狂似的扭动着，但他抓住不放，他用另一只手猛打着凡是他能够得着的布莱克身体的各个部位。

但是布莱克闲着的那只手找到了哈利的喉咙—— “不要。”他低声说，“我已经等待得太久.”手指捏紧了，哈利透不过气来，眼镜歪到了一边。

然后哈利看见赫敏的脚不知从哪里踢了出来。布莱克负痛哼了一声，放开了哈利。罗恩扑到布莱克拿魔杖的手上，哈利听到轻轻的一声碰撞.他挣扎着摆脱了纠缠在一起的人体，看见他自己的魔杖滚在地板上，他全身扑过去，但是—— “啊!”

场面一团糟，就连克鲁克山也加入了战斗。

良久，哈利正站在他面前，魔杖仍旧指着他的胸膛，朝下看着他。一道青黑色伤痕正在布莱克左眼周围出现，他的鼻子在流血。

“你杀了我的父母。”哈利说，声音稍稍有些颤抖，但他拿魔杖的手是稳定的。

布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。

“我不否认这一点，”他很平静地说，“但是如果你知道全部内情—— ”

“全部内情？”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声。“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情!”

“你一定要听我说，”布莱克说，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了—— 不了解—— 你会后悔的。”

“我了解的比你想象的多多了，”哈利说，声音颤抖更厉害，“你从来没听到过她的叫喊，是不是？我的妈妈—— 努力不让伏地魔杀我.而你做了那件事…”

他们俩没来得及再说别的，一个姜黄色的东西从哈利面前飞跑过去；克鲁克山跳到布莱克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心脏部位。

布莱克眨了眨眼，向下看着那只猫。

“走开。”他喃喃地说，努力要推开克鲁克山。

但是克鲁克山把爪子深插到布莱克的袍子里，就是不动。它把它那张丑陋的脸转向哈利，用那双黄色的大眼睛看着他。在他左边，赫敏抽泣了一声。

哈利瞪着布莱克和克鲁克山，魔杖抓得更紧了。要是他把那只猫也杀了，那又怎么样？那只猫和布莱克是一伙的.

如果它努力保护布莱克而不惜一死，那与他哈利无关.如果布莱克要救它，那只能说明他对克鲁克山的关心胜过对哈利双亲的关心.哈利举起魔杖。

现在正是大好时机。现在正是为他的妈妈和爸爸报仇的时机。他要杀死布莱克。

他必须杀死布莱克。这是他的机会.这几秒钟很长，哈利仍旧站在当地一动不动，魔杖举着；布莱克向上瞪着他，克鲁克山蹲在他胸膛上。罗恩那有些刺耳的呼吸声从靠近床的地方传过来；赫敏很安静。

然后又有了新的声音——地板上回响着低沉的脚步声—— 有人在楼下走动。

“我们在这里!”赫敏突然叫喊起来，“我们在这里—— 小天狼星.布莱克—— 快!”

场面一片混乱，布莱克摇晃着身子，哈利险些没有抓住魔杖。

房间的门在一阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身，这时卢平教授撞进房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。

凯特震惊的看着眼前发生的这一切。

“Expelliarmus!(除你武器)”卢平大叫。

哈利的魔杖再度从他手里